предательство перевод

Ответ от ЛЮБОВЬ[гуру]
Я тебя молчаньем предавала, День за днем за тучи солнце пряча. Принцем я тебя не называла, -Ты им был. И я могла иначе. Анстасия Толстова Из цикла «ЗОВУЩИЕ ВЕТЕР» 1999 
предатели Я болею, чтобы были больны мои мысли и чувства… Вот почему эти песни-предатели Не способны меня предать. Они - пейзаж моей ночной души, Все той же, только наизнанку. Фернандо Пессоа. Перевод М. Березкиной 
предателиВот о ком белоснежные дамы тоскуют, его не видя в упор. Рано лысеющий, сутуловатый, с шаркающей походкой, гений, трепач, ясновидец, предатель, вор. Вот кого обожают, трясут за грудки и посылают за водкой. Вечно он затевает какой-нибудь срам или вздор — будь то площадь ночная, чужая постель или кухонный злой пятачок — рот пытает уста, взгляд едва не насилует взор, плечи голые пот золотит, сажа начисто белит зрачок. Игорь Сахновский 
предателиНо есть предатели невинные: Странна к ним ненависть моя... Ее и дни, и годы длинныеВ душе храню ревниво я. Зинаида Гиппиус 
предатель… пусть он в горах на дерево взберетсяи, вешаясь, свой смертный грех узреет —и ужас искупленьем обернется. Антонио Мачадо. Перевод Ю. Петрова 
предательВ предателе - влюбленного ищу, кто предан мной - ко мне пылает страстью, над любящим своей я тешусь властью, а перед разлюбившим трепещу. Хуана Инес де ла Крус Перевод И. Чежеговой. 
предательсствоТак люди предали слова, Траву так предала трава, — Предать себя, предать других. А город пуст, и город тих, И тяжелее чугуна Угодливая тишина. По городу они идут, И в городе они живут, Они про город говоря!. Илья Эренбург 
предательство Биба ехала в трамвае. Потом в другом. Знающий человек встает поздно, нужно пока покататься. В следующий трамвай зашла Сашина бабушка. Она взвизгнула и бросилась на Бибу. — Бабуся! Вы меня помните? Ничего опасного для вашего зипуна. Я поношу и отдам. Бабушка только рычала. — Саша дала. Ну, правда же. — Ошибаетесь, — наконец произнесла старушка, — у нее свой дом. — Мы случайно встретились около вашей квартиры. — Тут Бибе стало стыдно за свое предательство. — То есть я встретилась, Саша была у себя. Дина Дельфинова 2001 НЕЖНЫЕ ШАГИ ТЕЛЕФОНА 
предательство КРЫЛЬЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВА Чёрные крылья предательства город накрыли. Чистое детство раздулось до безобразных размеров. И когда оно брызнуло в стороны, капельки гнили в небе сложились в прозрачную песню Гомера. Дмитрий Унжаков 2004 
предательство Века сломить нас не могли, Но продал нас изменник Противникам родной земли За горсть презренных денег. Роберт Бернс. Перевод С. Маршака 
Предательство друга, измена жены, различные жизненные трудности не 
Предательство живёт в моей крови, И только ждёт, когда больней ужалить, Моё наследство и моя прапамять, Другая сторона моей любви. Елена Баринова 2002 
предательство И возмутился он: Воистину, один из вас сегодняменя предаст! — Тогда со всех сторон: Не я ли? — стали спрашивать. Иудапри этом тоже, затаившись, ждал. Олег Чухонцев 
предательство Последняя чистота и последняя робость. Решено. Не нести в этот мир мое предательство и мое отвращенье. Артюр Рембо. Перевод M. Кудинова 
предательство"Ужель, меня предав, ты наслажденьеВкушаешь ныне с кем-нибудь другим? И одному мне пребывать в забвеньеИ истлевать под камнем гробовым?.. " Соарес де Пасос. Перевод И. Чежеговой 
предательствоА! Это снова ты. Не отроком влюбленным, Но мужем дерзостным, суровым, непреклоннымТы в этот дом вошел и на меня глядишь. Страшна моей душе предгрозовая тишь. Ты спрашиваешь, что я сделала с тобою, Врученным мне навек любовью и судьбою. Я предала тебя. Анна Ахматова 1915