предлог of

Ответ от Sweet Heart[гуру]
Предлог of в английском языке в основном выполняет функцию родительного падежа и указывает на принадлежность, авторство или связь между объектами. Например, the house of my parents переводится как дом моих родителей, а the plays of Shakespeare означает пьесы Шекспира. Также of используется для указания части от целого, как в most of the army или some of us, и для обозначения принадлежности к организации, например member of the committee. Особый случай это характеристика поступка перед инфинитивом, как в it was kind of you или it was careless of you. Важно учитывать разницу в употреблении с существительными. С неодушевленными предметами конструкция с of является нормой, например the walls of a house или the smell of roses. А вот с одушевленными существительными нормой считается притяжательный падеж с апострофом, поэтому правильнее сказать John's room или our friends' house, чем the room of John.