предложить перевод



Предложить на английском

Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Лингвистика

Как спросить? Что ты вообще предлагаешь на английском? напишите возможные варианты и получил лучший ответ

Ответ от Melusine Jolie[гуру]
Предлагать будет переводиться в зависимости от контекста.
"Вообще" в русском языке тоже имеет разные оттенки - от "в общем и целом" и до "тогда" или даже "какого фига" (Например, Что ты тут вообще развыделывался - Какого фига ты тут развыделывался) .
Для примеров я возьму "вообще" в оттенке "тогда" - well, then/they/so, поскольку в разговорной речи они используются постоянно. "Вообще" в значении "в общем и целом" будет in general.
Если предлагать в плане цены или обмена, то будет What's your offer?
Например, Вы продаёте машину за 10 тыс. Покупатель - неа, многовато будет. Вы его спрашиваете, а сколько он тогда вообще предлагает - Well, then what's your offer?
Если разговор идёт про предложение в плане "Ну и что бум делать? Что ты вообще предлагаешь? ", то это будет "What's your suggestion?/What do you suggest then?
Если предложение более конкретного плана - "А что вы вообще предлагаете для улучшения условий для малого бизнеса? " , то используем propose - What is your proposition then?/ So, what do you propose?
Есть ещё слово proposal. Оно означает то же самое, что и proposition, но у proposal есть ещё одно значение - предложение руки и сердца. И в этом значении оно используется наиболее всего.
Вообще, suggest и propose всё чаще используют как взаимозменяемые слова, поскольку они по сути синонимичны.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как спросить? Что ты вообще предлагаешь на английском? напишите возможные варианты
спросили в Другое Kaman
народ, где можно откопать мангу "Ночной поцелуй со вкусом крови" - "Koyoi wa Kimi to Chi no Kisu wo" (яой).
На русском, кроме как купить, нигде. На русский до лицензии была переведена только одна глава,
подробнее...
спросили в Другое Ectaco
Как правильно перевести на Английский - Играли бы вы в Динамо Киев если бы вам предложили устраивающий вас контракт?
Подарите в дом для престарелых комп, оплатите обучение и выход в интернет- у них времени мнго,
подробнее...
спросили в 27 февраля
Где найти фильмы на английском?
Вообще, иностранные фильмы на языке оригинала можно найти на зарубежных торрент-трекерах и их
подробнее...

как поменять язык в сталкере зов припяти (русский на английский)???
если ты хочешь вводить консольные команды могу предложить способ: открой блокнот, напиши те
подробнее...

какое полное имя перис хилтон (напишите плиз на английском)
Полное имя: Paris Hilton
ники: Star, Princess
любимая музыка: : Blondie, Britney Spears,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Disney Channel
Можно ли как то улучшить имеющейся перевод с русского на английский язык?
We need a universal thumbnail for a great variety of videos on youtube.com with names in Cyrillic
подробнее...

Какую тему можно выбрать для диссертации на английском языке ?
о выборе профессии, о будущей жизни, о предстоящих выборах, о смысле жизни, как определиться, что
подробнее...

Скажите как выучить английский язык самостоятельно ?
Для изучения иностранного языка нужны 3 вещи, это желание, стимул и правильная методика. .подробнее...

Приведите примеры отрицательного воздействия рыночной стихии на экономику.
Наряду с положительными, рынок имеет и отрицательные воздействия, к которым можно отнести:
1)
подробнее...
спросили в Sasol Scala
Купили игру GTA 4,никак не могу зарегистрироваться на Rockstar Games Social Club,
а там что инструкции нет вот моя: ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ИГРЫ ОТКЛЮЧИТЕ ИНТЕРНЕТ

ДЛЯ НОРМАЛЬНОЙ
подробнее...
спросили в American Express
Как выйти на аукцион СОТБИС
Sotheby's проводит свыше 350 аукционов в год, большая часть которых проходит в двух главных
подробнее...
спросили в Товар Товары
кто нибудь покупал товары на tinydeal.com ?
Tinydeal - это относительно молодой, но бурно развивающийся интернет магазин, который сейчас
подробнее...
спросили в Смех
Предложите спокойную игру наподобии городов, ассоциаций, бочки смеха ...и правила этой игры!!!
Мафия

Необходимые акссесуары: колода карт (да-да, обычная колода карт и больше ничего!)
подробнее...
ЯндексПереводчик на Википедии
Посмотрите статью на википедии про ЯндексПереводчик
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*