present perfect progressive

Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
Вам какой перфект прогрессив нужен - презент или паст?
Present Perfect Progressive употребляется для выражения длительного действия начавшегося в прошлом и продолжающегося до момента речи, причем:
1. Действие может еще продолжаться в момент речи (при этом необходимо указать длительность периода действия)
При употреблении этой формы необходимо указать период времени, в течение которого совершается действие, например:
for an hour в течение часа
for a month в течение месяца
for a long time в течение долгого времени, долго, давно
since yesterday со вчерашнего дня
since five o’clock с пяти часов
since morning с утра
since she returned с тех пор, как она вернулась
lately недавно, в последнее время
all my life всю жизнь
all this year весь этот год
all day long весь день
these three week эти три недели
2. Действие закончилось непосредственно перед моментом речи, а его результат присутствует в настоящий момент.
Употребляется тогда, когда хотят подчеркнуть или объяснить видимый результат действия в настоящий момент, при этом говорящий желает подчеркнуть длительность закончившегося действия, вместо констатации факта в Present Perfect или Past Indefinite. Период времени, в течение которого происходит действие, может быть указан или не указан.
На русский язык переводится глаголами прошедшего времени несовершенного вида, например:
I’ve been trying to find the hotel all day - Весь день я пытался найти эту гостиницу.
Sorry I’m late. I’ve been talking on the phone - Извините, что опоздал. Я разговаривал по телефону.
Excuse my appearance. I have been repairing my car - Извините за такой вид. Я чинил свою машину.
Past perfect Progressive употребляется для выражения lлительного прошедшего действия, начавшегося ранее какого-то момента в прошлом или другого прошедшего действия, выраженного в Past Indefinite и:
1. еще продолжавшегося в момент наступления другого действия
При этом должен быть указан период времени, в течение которого действие уже совершалось, например с такими обозначениями времени, как:
for two hours в течение двух часов
for a month в течение месяца
for some time в течение некоторого времени
since five o’clock с пяти часов
since I came с тех пор, как я пришел
all his life всю его жизнь
all day long весь день
На русский язык переводится глаголами несовершенного вида прошедшего времени, например:
She had been sleeping for three hours when we returned - Она спала уже три часа, когда мы возвратились.
We had been traveling for a week when the car broke down - Мы путешествовали неделю, когда машина сломалась.
Если не указано, как долго совершалось действие, то вместо Past Perfect Progressive употребляется Past Progressive:
I was working when my brother came - Я работал, когда пришел мой брат.
2. Закончившегося раньше определенного момента или действия в прошлом.
Конкретный момент в прошлом обычно определяется ситуацией, а сама форма Past Perfect Progressive подчеркивает продолжительность предыдущего действия и его последствия к описываемому моменту. Период времени, в течение которого совершалось действие, может быть как указан, так и не указан.
Her eyes were red. I saw she had been crying - У нее были красные глаза. Я увидел, что она плакала.
At last we found the path we had been looking for - Наконец мы нашли тропу, которую искали.
Источник: Алленг