приказ 195

Ответ от Нийя[гуру]
Русский лингвист, создатель первой стилистической грамматики русского языка В. И. Чернышев писал в начале 20 века: «Иностранные, несклоняющиеся слова на -а, -е, -и, -о, -у, означающие предметы неодушевленные единственного числа, употребляются обычно в среднем роде» . Среди приведенных им примеров есть и «черное кофе» . Но далее В. И. Чернышев пишет, что некоторые авторы предпочитают употреблять такие слова в мужском роде согласно с французским языком, из которого они были заимствованы. Вы не допустите ошибки, если употребите это слово в среднем роде. Но литературной нормой является все-таки мужской род: вкусный, крепкий, горячий, настоящий, бодрящий, натуральный кофе... »
[Словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона] :"Духоборцы. Брак таинством у них
не считается и совершается единственно по взаимному согласию БРАЧАЩИХСЯ; кто хочет — венчается в церкви. Пост, по их понятию, — воздержание от злых мыслей, слов и дел".
Если мы откроем, например, «Русский орфографический словарь» (издание 2005 года) , то увидим, что в нем мирно уживаются слова брачащиеся и брачующиеся. Более того – слово брачащиеся зафиксировано и в 1-м издании этого словаря, вышедшем в 1999 году. Можем ли мы после этого утверждать, что слово брачащиеся появилось в русском языке 1 сентября 2009 года?
Русско-английский словарь (Russian-English Dictionary) под общим руководством проф. А. И. Смирницкого; Москва, «Русский язык» , 1997 г. ; с. 229: йогурт м. yóghurt.
Большой англо-русский словарь (New English-Russian Dictionary) под общим руководством доктора филологических наук, профессора И. Р. Гальперина и доктора филологических наук, профессора Э. М. Медниковой; Москва, «Русский язык» , 1988 г. ; с. 879: yoghurt n йогурт, югурт (болгарская простокваша) .
The Oxford Russian Dictionary; Oxford New York, Oxford University Press, 1995; с. 180: йогурт, а m. yog(h)urt.
Французско-русский словарь (Dictionnaire Francais-Russe) под редакцией В. Г. Гака и Ж. Триомфа; Москва, «Русский язык» , 1991 г. ; с. 1039: yaourt m йогурт; un pot de ~ баночка (стаканчик) йогурта.
Необходимо подчеркнуть: все эти столь одиозные варианты (кофе – ср. р. , дОговор, йогУрт) не предписывается употреблять вместо прежних, а лишь допускается использовать наряду с ними. Если вы привыкли говорить черный кофе, договОр, йОгурт – вы имеете полное право так говорить и впредь, это ни в коем случае не будет расценено как ошибка. Переучиваться и менять языковые привычки не нужно.
Источник: ссылка
Ирина
Просветленный
(33942)
Все так.Я и сейчас с чертокой пишу,уже автоматически .