Припев на английском
Автор Ёергей Лобов задал вопрос в разделе Лингвистика
Знатокам английского языка. Как правильно по-английски "припев"? и получил лучший ответ
Ответ от Оби Ван Кеноби[гуру]
На самом деле правильно и так и так. А еще burden. Слово "рефрен", кстати, на русском тоже означает припев. Слово chorus сейчас часто упоребляют для обозначения припева вообще, но в сторогом смысле оно обозначает ситуацию когда при исполнении вокального произведения хором и солистом часть его вместе с солистом подхватывает хор. Поскольку эта часть часто является припевом, то это употребление закрепилось Повторяющиеся участки в стихотворном (в том числе и песенном) тексте более правильно все же назвать refrain. А почему переводчик что-то не знает - это вопросы к его создателям.
Ответ от Ётарик Моченкин дед Иван[гуру]
Chorus
В смысле - часть песни после куплета.
Chorus
В смысле - часть песни после куплета.
Ответ от Igor Light[гуру]
Мой пишет СHORUS - да и во многих текстах к песням тоже так пишется
Мой пишет СHORUS - да и во многих текстах к песням тоже так пишется
Ответ от Лена окорокова[гуру]
chorus так в ин. литературе употребляется
chorus так в ин. литературе употребляется
Ответ от Leo Ramirez[гуру]
Refrain - это существительное, которое употребляется в речи; имеет в числе прочих значение "припев". Сhorus - в первом значении "хор"; в партитурах и текстах песен пишется, когда надо указать, что эту конкретную часть песни надо петь хором.. . Постепенно во всех текстах песен стали писать Chorus в значении "привев", но слово refrain также пока никто не отменял.
Refrain - это существительное, которое употребляется в речи; имеет в числе прочих значение "припев". Сhorus - в первом значении "хор"; в партитурах и текстах песен пишется, когда надо указать, что эту конкретную часть песни надо петь хором.. . Постепенно во всех текстах песен стали писать Chorus в значении "привев", но слово refrain также пока никто не отменял.
Ответ от Olga Tishineva[гуру]
А мой выдаёт и refrain; и bob; и burden; и tag; и undersong....но никак не chorus;-)
А мой выдаёт и refrain; и bob; и burden; и tag; и undersong....но никак не chorus;-)
Ответ от Ajan[гуру]
Я взял первую попавшуюся песню на специализированном сайте, там Chorus
Я взял первую попавшуюся песню на специализированном сайте, там Chorus
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Знатокам английского языка. Как правильно по-английски "припев"?
спросили в Музыка
Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
Пью ке пой
Гуарирно нэ, поссибиле, ля малаттия ди вивере
Сапесси коме вейра, куэста коза
подробнее...
Eros Ramazzotti ft. Cher - Pui Che Puoi
Пью ке пой
Гуарирно нэ, поссибиле, ля малаттия ди вивере
Сапесси коме вейра, куэста коза
подробнее...
спросили в Музыка Gett
напишите пожалуйста текст на русском слова на английском David Guetta – Titanium я английский не изучаю. спс.. за ранее)
ю щут ит аут бат ай кент хиэ э уод ю сэй
ам токин лауд нот сэин мач
ам критисайзд бат ол
подробнее...
напишите пожалуйста текст на русском слова на английском David Guetta – Titanium я английский не изучаю. спс.. за ранее)
ю щут ит аут бат ай кент хиэ э уод ю сэй
ам токин лауд нот сэин мач
ам критисайзд бат ол
подробнее...
кто знает слова песни "Мы едем,едем,едем в далекие края..."?
Мы едем, едем, едем
В далёкие края,
Хорошие соседи,
Счастливые друзья.
спросили в Музыка
песня или клип там припев ууу ууу ууу ууу на английском поет девушка 2015 года на радио ещё часто звучит не знаете ?
Felix Jaehn - Book Of Love feat. Polina
песня или клип там припев ууу ууу ууу ууу на английском поет девушка 2015 года на радио ещё часто звучит не знаете ?
Felix Jaehn - Book Of Love feat. Polina
спросили в Музыка
подскажите кто исполняет песню там припев девушка поет там там тарарам там там тарарам на английском
Mylene Farmer
альбом Avant Que L'ombre(2005)
композиция Peut Etre Toi
подробнее...
подскажите кто исполняет песню там припев девушка поет там там тарарам там там тарарам на английском
Mylene Farmer
альбом Avant Que L'ombre(2005)
композиция Peut Etre Toi
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое 13 января
песни на щедрый вечер
Щедривки (щедровки) , как и колядки, — это обрядовые песни, которые исполняют во время
подробнее...
песни на щедрый вечер
Щедривки (щедровки) , как и колядки, — это обрядовые песни, которые исполняют во время
подробнее...
спросили в Бутылка
"Пятнадцать человек на Сундук Мертвеца, Йо-Хо-Хо и бутылка рома... "
История песни "Йо-хо-хо и бутылка рому! "
Кто из читателей не помнит знаменитой пиратской
подробнее...
"Пятнадцать человек на Сундук Мертвеца, Йо-Хо-Хо и бутылка рома... "
История песни "Йо-хо-хо и бутылка рому! "
Кто из читателей не помнит знаменитой пиратской
подробнее...
спросили в Другое
На каком языке песня Fly Project Toca Toca? Никак не могу понять, подскажите. Гуглила, ничего не нашла..
...на английском, припев на испанском.. .
Fly Project Toca Toca lyric video
На каком языке песня Fly Project Toca Toca? Никак не могу понять, подскажите. Гуглила, ничего не нашла..
...на английском, припев на испанском.. .
Fly Project Toca Toca lyric video
спросили в Музыка K Line
Прсмотрели клип Азис на песню Мразиш( спасибо Камеди Клаб =)) )
Умираш да позираш, да копираш, да блестиш
след себе си оставяш, грешни изводи.
подробнее...
Прсмотрели клип Азис на песню Мразиш( спасибо Камеди Клаб =)) )
Умираш да позираш, да копираш, да блестиш
след себе си оставяш, грешни изводи.
подробнее...
спросили в Музыка
Припев в песне типа "ле ле ле лей ли лей ли ле лей ли лей". Вроде английская.
про водосток
подробнее...
Припев в песне типа "ле ле ле лей ли лей ли ле лей ли лей". Вроде английская.
про водосток
подробнее...
спросили в Музыка Curses
Где можно найти слова перевод песни Sting-a "Shape of my heart"?
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesnt play for the
подробнее...
Где можно найти слова перевод песни Sting-a "Shape of my heart"?
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesnt play for the
подробнее...
Дайте пожалуйста перевод с французского на английский текста песни
Нашел только два перевода на русский, может будет в помощь:
Манчестер и Ливерпуль
Я вновь
подробнее...
спросили в Музыка
Какова история песни "Крутится вертится шар голубой! " Что там за шар такой?
Песенке этой уже много лет,
Но до сих пор не нашли мы ответ.
Где эта улица, где этот
подробнее...
Какова история песни "Крутится вертится шар голубой! " Что там за шар такой?
Песенке этой уже много лет,
Но до сих пор не нашли мы ответ.
Где эта улица, где этот
подробнее...
спросили в Другое Невидь
В чём смысл песни ECHO (ЭХО) текст || || v
Лично мне кажется, что эта песня про девушку с неким расстройством личности. Именно про ДЕВУШКУ. А
подробнее...
В чём смысл песни ECHO (ЭХО) текст || || v
Лично мне кажется, что эта песня про девушку с неким расстройством личности. Именно про ДЕВУШКУ. А
подробнее...