приставка dis в английском языке

Ответ от Евгений[гуру]
Dis- употребляется реже, чем un, но dis- и un- в основном дают разные значения: un говорит об отсутствии dis говорит об удалении Сравните: I was unsatisfied with her behaviour, so I called her parents. - Я был неудовлетворен ее поведением I was dissatisfied with her behaviour, so I cried. - Я был разочарован ее поведением (В первом случае выражается отсутствие удовлетворения ее поведением, во втором - исчезновение этого удовлетворения) The bench was uncolored - Скамейка была непокрашена The bench was discolored - Скамейка была выцветшая (В первом случае выражается отсутствие цвета, во втором - его исчезновение) The judge was uninterested in the case - Судью не интересовало дело The judge was disinterested in the case - Судья не был заинтересованным лицом в деле (В первом случае выражается отсутствие интереса, любопытства, во втором - незаинтересованность, объективность. Поэтому же disinterested help - бескорыстная помощь) Uninvested captital - невложенный капитал Disinvested capital - изъятый капитал Другие примеры dislike - не любить unlike - в отличие от disabled - с ограниченными возможностями, инвалид unable - неспособный В принципе часто-употребляемых слов с dis не так уж и много, поэтому выучить все необходимое с dis не составит труда. Un употребляется гораздо чаще В качестве упражнения: He was born mentally (unbalanced / disbalanced). - Он родился психически неуравновешенным. He was (unbalanced / disbalanced) by her slap. - Он потерял равновесие от ее пощечины