Привет по-испански
Автор Grigory Chistyakov задал вопрос в разделе Лингвистика
как по испански будет "здравствуйте" и т.п. и получил лучший ответ
Ответ от ухожу в реал,вернусь не скоро )[гуру]
Самое универсальное слово, чтобы сказать привет по-испански, это Hola (читается как ола). Оно подходит для неформального общения в любое время. Для вежливого обращения, аналогичного русскому здравствуйте, используют фразы в зависимости от времени суток. Buenos dias (Буэнос диас) означает Доброе утро, говорят до полудня. Buenas tardes (Буэнас тардэс) это Добрый день, используют с полудня до 18 часов. Buenas noches (Буэнас ночес) говорят после 18 часов или когда стемнело, но поздно вечером это могут воспринять как прощание. Чтобы спросить как дела, в Испании часто говорят Que tal (Ке таль), а в Латинской Америке лучше использовать Como estas (Комо эстас) или уважительное Como esta usted (Комо эста устэд). При знакомстве добавляют Mucho gusto (Мучо густо), что значит Очень приятно. Если кто-то чихнул, ему говорят Salud (Салуд), то есть Будьте здоровы. Само слово Salud означает здоровье, но как приветствие здравствуйте в современном языке почти не используется.
Hola!
hola ("ола")
Бойнас диас!
saludo (привет)
Привет! - Ола! (непринужденное, широко распространенное приветствие)
Доброе утро! - Буэнос диас! (приблизительно до полудня)
Добрый день! - Буэнас тардэс! (от полудня до 18-00)
Добрый вечер! - Буэнас ночес! (после 18-00)
Формулы вежливости
Спасибо! - Грасьяс
Не за что - Дэ нада
Если ваш собеседник чихнул, пожейлайте ему здоровья:
Будьте здоровы! - Салуд! или Хесус!
За столом говорят:
Приятного аппетита! - Буэн провэчо!
Обычно говорят ¡Hola! /оля/ Привет.
¡Hola! ¿Qué tal? или просто ¿Qué tal? (но это подходит только для Испании, в Латинской Америке это, скорее всего не поймут. Большинство не знает, что от них хотят этой фразой)) )
¡Buen día! /буЭн дИа/ - более формально, но всё равно обыно говорят в неформальной обстановке. Буквальный перевод перевод: Добрый день! Доброе утро!
Если ещё более формально, то ¡Buenos días!, Buenas tardes!, в зависимости от времени. Это заменяет русское Здравствуйте. У них есть буквальный перевод "здравствуйте" - это Salud! /салУд/... Но так не говорят практически никогда. Я лично никогда не слышала, это устаревшее выражение. Часто говорят Saludos /салЮдос/, но опять же при прощании. Это выражение можно перевести, как "Приветы". В значении "передать привет". Что-то вроде "Привет тебе (от меня, от нас... )"
"Buenas noches" начинается обычно когда уже стемнело. В такое время официальные выражения вообще редко имеют место быть. Если так сказать, могут подумать, что Вы прощаетесь, т. к. "Спокойной ночи" звучит также. Однажды сказала так одному человеку, он ответил "А ты уже уходишь? о_о" 😀 По сему лучше говорить ¡Hola!
¡Hola! (=привет) иногда говорят даже своим учителям, если хорошие отношения. Общение испаноязычных народов вообще более свободное, чем у русских.
как по-испански и по-португальски сказать \'привет\' и \'пока\'?
По- испански
привет - hola - ола
пока - adios - адиос или hasta luego - аста
подробнее...
Как будет по-испански по-итальянски по-французски . .
ciao-привет, оно же-пока. Come stai? -как дела. Dio Mio!- Боже мой Ci vediamo!-До встречи! Cosa
подробнее...
Как будет на разных языках "Привет"?
Привет на Азербайджанском - Salaam aleihum
Привет на Албанском - Tungjatjeta
подробнее...
напиши Слово ПРИВЕТ на разных языках мира))
Привет на Азербайджанском - Salaam aleihum
Привет на Албанском - Tungjatjeta
подробнее...
как перевести на русский с испанского "Салюдас камарадос ! Патриа эль морте!"?) )
Привет (здравствуйте) , товарищи! Вторая фраза неправильная. Первая, впрочем, тоже:))) )
подробнее...
Как будет "привет! " на разных языках? К примеру на английском hello! a на других как?
Как сказать привет на Азербайджанском (по Азербайджански) Salaam aleihum
Как сказать привет на
подробнее...
Интересно девки пляшут.. в испанском языке слово"жена"и слово "наручники" это одно и тоже слово! Интересно.. что первично?
Слава, не выдумывай. Наручиники по-испански "esposas", а жена, супруга - "mujer" или "esposa".
подробнее...
Как пишется (и произносится) слово "привет" на разных языках?
.Как сказать привет на Азербайджанском (по Азербайджански) Salaam aleihum
Как сказать привет
подробнее...
Привет! В Северной Америке есть заповеднок "Долина смерти"! Почему его так назвали?
Свое зловещее имя калифорнийская Долина Смерти получила в середине XIX века. Так ее назвала
подробнее...
Привет! =)) Очень интересно. Как переводится и звучит слово "Ангел" на различных языках мира????
«ангел»
Вроде на всех языках похоже:
* по-английски
angel
* по-немецки
подробнее...
как будет звучать: привет и пока, на разных языках??? Самому лучшему и большому ответу, награда 10 балов!!!)
*ИСПАНСКИЙ:
Hola (оля) - привет
Adiós - пока, прощай
Hasta luego (аста луэго) -
подробнее...
"Привет" "пока" на разных языках
*ИСПАНСКИЙ:
Hola (оля) - привет
Adiós - пока, прощай
Hasta luego (аста луэго) -
подробнее...