Прочитать и прочесть разница
Автор Ледяная_вена задал вопрос в разделе Литература
Есть ли разница между словами "прочитать" и "прочесть"? и получил лучший ответ
Ответ от Tatiana Garcia[гуру]
Здравствуйте!
На сайте ссылка в разделе "Словари" (секция "Толковые словари") очень хорошо разъясняются различия этих двух глаголов.
Глагол "прочитать" и глагол "прочесть" совпадают лишь в одном своём значении : "Читать в течение какого-л. времени". Этим исчерпываются значения глагола "прочитать". Глагол же "прочесть" имеет ещё ряд следующих значений :
1. "Читать что-л. " = "Знакомиться с чем-л. путем чтения. "
2. перех. "Устно излагать содержание какого-л. предмета слушателям. "
3. перех. "Читать наизусть. "
4. перен. перех. "Произносить поучение, наставление и т. п. ; отчитывать. "
5. перех. "Воспринимать содержание, смысл чего-л. , условно обозначенного. " ; "Воспринимать,
раскрывать внутренний смысл чего-л. " ; перен. "Узнавать о чем-л. по выражению лица, глаз
кого-л. "
Итак, выходит, что мама или лектор оба могут сказку/лекцию прочесть или прочитать, но смысл предложения с разных случаях будет меняться. Если вы скажете : "Мама не может сказку прочесть? " или "Лектор не может лекцию прочесть? "- это означает, что они будут читать для слушателей, а если вы скажете : "Мама не может сказку прочитать? " или "Лектор не может лекцию прочитать? " - это будет означать, что они их читают самим себе.
С уважением,
Татьяна.
если только синтаксическая)
А как же?!!!
прочитать - это когда мама села дочке сказку прочитать
прочесть - это лектор вышел с лекцией, чтоб прочесть ее
Нет, наверное. Просто слово "прочесть" - более официальное и, может быть, старомодное.
есть.
Глаголы прочитать и прочесть совершенного вида. Эти глаголы совпадают во всех значениях, кроме значения глагола прочитать - «провести какое-либо время за чтением» ( нормальное прочитать всю ночь, но неверное прочесть всю ночь). Формообразование у глаголов прочесть и прочитать различается. Прочесть: прочту, прочтёшь, прочтёт, прочтём, прочтёте, прочтут, прочёл, прочла, прочло, прочли, прочтённый, прочтя. Прочитать: прочитаю, прочитаешь, прочитает, прочитаем, прочитаете, прочитают, прочитанный, прочитав. Глагол прочесть относится к непродуктивным классам (группам) глаголов, глагол прочитать - к 1 продуктивному классу глаголов, чем и объясняется его большая употребительность.
Разница очень тонкая. Не думаю, редко, кто употребляет оба глагола. Лично я употребляю "прочитать" по отношению к большим текстам, читаемым про себя, и "прочесть" для небольших, читаемых основном вслух. А как вам модный кретинизм "озвучить", или навязшее в зубах "отправить"(в кастрюлю)? Так и хочется сайт борьбы за национальный язык открыть!
разница чисто стилистическая. Есть контексты, где "прочесть" - неуместно. "Прочитать" - стилистически нейтральное слово, а значит, предпочтительное.
прочесть можно такой жанр как - сказка, ода, стихи и т.д. Прочитать можно научно-популярную лит-ру - допустим та же лекция в институте, также книги кот-е мы читаем в метро, торллейбуссах, автобусах(какие-нибудь детективчики и т.д.)
Как правильно говорить: "прочитать" или "прочесть"?
Глаголы прочитать и прочесть совершенного вида. Эти глаголы совпадают во всех значениях, кроме
подробнее...
Обьясните в чем разница, и как разлечить зрение плюс и минус?
Если человек хорошо видит вдаль, но плохо различает буквы в книге - это дальнозоркость и очки надо
подробнее...
Какие английские романы посоветуете прочитать?
Эти книги мне показались лучшими из всего, что мне пока посчастливилось прочесть, здесь классика, в
подробнее...
описание главных героев ромео и джульета
Ромео вырастает в пьесе на наших глазах, последовательно проходя три стадии. Вначале, до встречи с
подробнее...
Есть разница читать книгу или слушать аудио книгу?
Я очень часто слушаю аудиокниги и получаю массу удовольствия от этого! Для того чтобы более точно
подробнее...
Разница употребления Будущих Времён в английском языке? Future Simple, Future continuous и to be going to
future simple - повторяющиеся действия в будущем. прим: завтра поеду в институт (то есть, как
подробнее...
что означает татуировка "смерть с косой"?
ПОМНИТЕ: ТАТУИРОВКА ИМЕЕТ ТОЛЬКО ТО ЗНАЧЕНИЕ, КОТОРОЕ ВЫ САМИ ВКЛАДЫВАЕТЕ В НЕЁ. НЕ ПУТАТЬ
подробнее...
Зачем нужны мужчины?!
Заранее извиняюсь за то если мой ответ чем то не понравится.
Вы задаёте этот вопрос потому что
подробнее...
читал кто "Эра милосердия "(фильм Место встречи изминить нельзя)
В книге хорошо показан конфликт между Жегловым и Шараповым. Говорухин хотел снять в роли Шарапова
подробнее...
Как работает дисплей для слепых?
Разработан гибкий тактильный дисплей для слепых
Благодаря совместным усилиям ученых из
подробнее...