Автор Алексей Петров задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по-английски : "Проходите, я а вами. " и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
After you.
Если вы не предполагаете упражняться в вежливости, мести пол шляпой с пером, а просто делаете приглашающий знак рукой, пока лифт не закрыл двери и не уехал или двери не захлопнулись, то этого достаточно. Можно ничего не говорить. Иногда слова избыточны.
Ответ от Д[гуру]
Если речь о том, чтобы пропустить вперед даму, то достаточно фразы "ladies first". Но феминистки и им сочувствующие и фразу, и такое поведение очень не любят.
Если фраза не является проявлением галантности по отношению к даме, то можно сказать you go first, однако это уместно в неформальной обстановке в отношении хорошо знакомых людей, так как в англоязычных странах очень болезненно реагируют на предложения со сказуемым в повелительном наклонении. Чтобы избежать неловкой ситуации, в более официальной обстановке лучше сказать "Would you please go first?"
Go ahead -- призыв к действию. "Прошу Вас. " "Пожалуйста. " "Флаг Вам (тебе) в руки! "
Вот интересная статья о культурных различиях между носителями английского и польского языков (осторожно, таблоид! ) . Думаю, носители русского языка ближе к полякам.
dailymail.co.uk/news/article-2100727/Why-Poles-politeness-lost-translation.html
Если речь о том, чтобы пропустить вперед даму, то достаточно фразы "ladies first". Но феминистки и им сочувствующие и фразу, и такое поведение очень не любят.
Если фраза не является проявлением галантности по отношению к даме, то можно сказать you go first, однако это уместно в неформальной обстановке в отношении хорошо знакомых людей, так как в англоязычных странах очень болезненно реагируют на предложения со сказуемым в повелительном наклонении. Чтобы избежать неловкой ситуации, в более официальной обстановке лучше сказать "Would you please go first?"
Go ahead -- призыв к действию. "Прошу Вас. " "Пожалуйста. " "Флаг Вам (тебе) в руки! "
Вот интересная статья о культурных различиях между носителями английского и польского языков (осторожно, таблоид! ) . Думаю, носители русского языка ближе к полякам.
dailymail.co.uk/news/article-2100727/Why-Poles-politeness-lost-translation.html
Ответ от НАТАША[гуру]
Came here,I'm with you.
Came here,I'm with you.
Ответ от Dimitris[гуру]
Pass please, I follow you.
Pass please, I follow you.
Ответ от Ильдар Искандаров[гуру]
Come along, I after you.
Come along, I after you.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как по-английски : "Проходите, я а вами. "
Если я закончила техникум, как правильно: образование средне-специальное или среднее специальное?
Ева!
Я тоже закончил техникум. Образование среднее специальное, не сомневайся!
Или
подробнее...
спросили в Hanjin
Как по английски будит "палач" ?
Кроме общего executioner, палача могли называть:
hangman (тот, который вешает)
headman или
подробнее...
Как по английски будит "палач" ?
Кроме общего executioner, палача могли называть:
hangman (тот, который вешает)
headman или
подробнее...
подскажите хороший учебник по английскому языку издательств Оксфорд или Кембридж...
Я считаю, что самой лучшей серией учебников по английскому языку является New Headway от
подробнее...
Помогите, пожалуйста, решить задания по английскому языку.
Составьте предложения из данных слов.
1. Have, no, book, I. - I have no book.
2. They, no,
подробнее...
Во сколько лет лучше отдавать ребенка в школу 6,7,8 ?
Почему в советское время очень много уделялась подготовке к школе. И не просто умение читать,
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ЕГЭ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
Так ещё же времени куча, так что выучить английский вполне реально, главное - это регулярные
подробнее...
спросили в Борисовы
дайте пожалуйста хоть какой- нить отчет по преддипломной практике, ну пожалуйста!!! (((
ОТЧЁТ О ПРОХОЖДЕНИИ ПРЕДДИПЛОМНОЙ ПРАКТИКИ
Преддипломную практику я проходила в гимназии № 1
подробнее...
дайте пожалуйста хоть какой- нить отчет по преддипломной практике, ну пожалуйста!!! (((
ОТЧЁТ О ПРОХОЖДЕНИИ ПРЕДДИПЛОМНОЙ ПРАКТИКИ
Преддипломную практику я проходила в гимназии № 1
подробнее...
Хочу овладеть разговорным английским языком... Посоветуйте хорошие курсы в Москве?
Сеть курсов - это:
* Качественные и недорогие курсы английского языка.
* Обучение
подробнее...
спросили в Манеры Иордания
Как будет имя Владимир на английский манер?
Если переводить дословно, то наверное по-английски это будет "Worldowner" - "владеющий миром". Ну,
подробнее...
Как будет имя Владимир на английский манер?
Если переводить дословно, то наверное по-английски это будет "Worldowner" - "владеющий миром". Ну,
подробнее...
ПОМОГИТЕ!!! написать эссе-сочинение на тему "значение английского языка в нашей жизни"
Отрицать значение изучения английского языка в наши дни более чем глупо. Это касается всех сфер
подробнее...
Как научиться разговаривать на английском языке, как на родном... .
Для начала нужно желание и чётко понимать, для чего нужно знать английский язык.
Нужно найти
подробнее...
спросили в Индийский
какие интересные факты об индийском океане. задали по географии
* Индийский океан был первым океаном, который открыли первоисследователи.
* Ранее он назывался
подробнее...
какие интересные факты об индийском океане. задали по географии
* Индийский океан был первым океаном, который открыли первоисследователи.
* Ранее он назывался
подробнее...
Люди обьясните применение неправильных глаголов в английском?
past indefinite, или вторая форма глаголов, используется для образования времени past indefinite,
подробнее...
Fifa 12 не запускается на Windows 7!!! Народ, такая проблема установил fifa 12 на xp, всё работает отлично. Надо было по
в пути к установленной игре не должно быть кириллицы;
* мои документы и учётная запись должны
подробнее...
задали сочинение на завтра по теме "интересный человек."
Интересный человек. Каков он?
(сочинение-рассуждение)
"Людей неинтересных в мире нет...
подробнее...