проклятие или проклятье

Ответ от Владимир Захаров-Вальнер[гуру]
Слово проклятие является единственной современной литературной и грамматически верной нормой русского языка. Оно образовано от прилагательного проклятый с помощью суффикса -ие. Вариант проклятье с мягким знаком на конце представляет собой устаревшую, поэтическую или просторечную форму. В классической литературе прошлых веков такое написание иногда встречалось для усиления эмоциональной окраски или соблюдения ритма, однако в современном русском языке оно считается отступлением от нормы. Таким образом, если вы сомневаетесь, какой вариант выбрать, всегда используйте слово проклятие. Форма проклятье допустима лишь как сознательная стилизация под старину или в поэзии, но в обычной речи и на письме она ошибочна.