прописать ижицу значение фразеологизма

Ответ от Ѝлли[гуру]
ИЖИЦА

- последняя буква дореволюционного русского алфавита (v) , обозначала гласный «и» в немногих словах греческого происхождения, исключена орфографической реформой 1917—1918 гг. http://nesusvet.narod.ru/ico/books/cyrillic/ Самым трудным в старой орфографии считалось написание слов с ятем, фитой и ижицей http://mirslovarei.com/content_his/IZHICA-1781.html
ИЖИЦА - название последней буквы церковнославянской и старой русской азбуки (v), обозначавшей звук "и"
Словарь C. И. Ожегова, 1991 г.
Из Словаря Фасмера узнаем, что названием буква обязана сходству с маленьким ярмом, или игом. Загадочен для наших современников фразеологизм - прописать ижицу.
Неудивительно, что ему посвящен отдельный очерк в книге Н.М. Шанского о необычных явлениях русской фразеологии, где объясняется, что значение идиомы весьма конкретно – ‘выпороть плетьми’;
«при “хорошей”, старательной порке (когда удары ложатся под углом друг к другу) на теле действительно возникает что-то вроде прописной ижицы».
[ссылка появится после проверки модератором]
Прописать ижицу кому (устар., теперь шутл.) - сделать выговор, а также высечь,выпороть, выдрать, наказать розгами или ремнем. а в более широком смысле - устроить кому-либо головомойку, крепкий нагоняй.
Выражение по происхождению собственно русское, употребляется с XVIII века. первоначально означало "выпороть за нерадивость": проучить розгами, больно наказать, выбить дурь.
Ее ставили напротив фамилии человека, который вызывал недоверие. Поэтому выражение «ПРОПИСАТЬ ИЖИЦУ» означало – наказать за что-то. Сейчас ижицу заменили на галочку, а выражение осталось, хотя и подзабылось. http://l1574.ru/modules/smartsection/gazeta/33_10_07/33_10_07.html
по форме эта буква напоминает пучок розог или плетку. Наряду с "фитой" и "ятем" "ижица" была символом трудного письма и обучения грамоте на Руси. Русские пословицы связывают "ижицу" с телесными наказаниями: Фита и ижица, к ленивому плетка движется; ижица - плетка ближится. Возможно, выражение прописать ижицу восходит к прописная ижица (буква, написанная красной краской).
В наши дни уже не грозят «прописать ижицу». Нет смысла грозить ею нерадивым ученикам по двум причинам: во-первых, никто теперь не помнит, какой вид имела эта бук¬ва, последняя в старом русском алфавите; во-вторых, ребят давно перестали пороть плетками.
http://www.otrezal.ru/catch-words/163.html
http://www.liveinternet.ru/tags/выражения/
Ижица
— тридцать пятая буква русского алфавита, восходящая к старослав. v. Эта последняя буква в свою очередь восходит к греч. ипсилону υ, произносившемуся у греков частью как в (между гласными), частью как немецкое ü, фр. u, частью как наше и, у. Это различное произношение греч. υ отразилось и на древнем употреблении слав. v, чередующейся в известных написаниях с в (evаггелиe и eвангелие в Супрасльской рукописи — Паvл и Павел) с и (мvро и миро в Зографском евангелии), с у (тvмпан = тимпан и тумьпан в Остромировом еванг.), с ю (vг в Святославянском сборнике 1073 г. вм. юг) и т. д. Наиболее частое звуковое значение v, однако, было = и, откуда и старинное ее название ижица (от имени буквы И — иже). Мало-помалу употребление v свелось лишь к очень немногим церковным словам греческого происхождения, вроде мvро (чаще миро), сvнод (синод), vссоп (иссоп) и т д. Масса светских и отчасти церковных терминов греческого происхождения, в роде тип, лира, гимн, гимназия, мистика, миф, кимвал, синедрион, символ, синтез, синагога и т. д. давно уже писались у нас с и. Практика вывела из употребления и такие написания, как сvнод и т. п., и академик Я. К. Грот еще во втором издании своих "Спорных вопросов русского правописания" (СПб., 1876) устанавливает правописание миро вместо "прежнего" мvро. Фактически буква Ижица может считаться уже совершенно устаревшей
Источник: