Автор Yummy yummy задал вопрос в разделе Лингвистика
как пишется "улица Победы" на английском языке? и получил лучший ответ
Ответ от
Pobeda Street
Ответ от Наталья Овсянникова[активный]
Victory street
Victory street
Ответ от Вадим Колосов[гуру]
Названия не переводят Pobedy Street
Названия не переводят Pobedy Street
Ответ от LustForLife[гуру]
Если это адрес на почтовом отправлении, то Ulitsa Pobedy или Ul. Pobedy. Если ты в письме или эл. сообщении кому-либо пишешь, что, мол, "я живу на улице Победы", то лучше все-таки транлитерировать вышеописанным способом, а потом в скобках уточнить: (Victory Street in English).
Если это адрес на почтовом отправлении, то Ulitsa Pobedy или Ul. Pobedy. Если ты в письме или эл. сообщении кому-либо пишешь, что, мол, "я живу на улице Победы", то лучше все-таки транлитерировать вышеописанным способом, а потом в скобках уточнить: (Victory Street in English).
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как пишется "улица Победы" на английском языке?
как пишется Проспект Победы по английски?
Для адреса - Prospekt Pobedy, и никак иначе. Твой обратный адрес читать будет только наш российский
подробнее...
Какие самые красивые места Санкт-Петербурга?
Ст. м. Невский проспект-выход на канал Грибоедова) – Казанский собор (слева) , Спас-на-Крови
подробнее...
спросили в 1722 год
Какие памятники львам вы знаете в Питере и где они находятся?
Хотя Петербург и считается городом львов, ни одного памятника львам (именно в понятии "памятник") в
подробнее...
Какие памятники львам вы знаете в Питере и где они находятся?
Хотя Петербург и считается городом львов, ни одного памятника львам (именно в понятии "памятник") в
подробнее...
что это за город Рабат? Где это?
Один из четырех имперских городов, Рабат - любопытное соединение прошлого и чрезвычайно
подробнее...
спросили в 1770 год 1774 год
подскажите как добраться до Чесминской церкви, я живу в питере.
она где то возле Московского проспекта. Название у нее Чесменская в честь Чесменского сражения. Она
подробнее...
подскажите как добраться до Чесминской церкви, я живу в питере.
она где то возле Московского проспекта. Название у нее Чесменская в честь Чесменского сражения. Она
подробнее...