Прости на японском
Автор Катя Ларина задал вопрос в разделе Лингвистика
как на японском будет "прости"? и получил лучший ответ
Ответ от Александр[гуру]
упомянутый вариант 許す является глаголом "прощать (за что-либо) ", но он не используется в выражениях типа "простите, не подскажите как пройти в Ленинскую библиотеку? "
許す - это когда просят прощение после того как нашкодили.
今度だけは許してやる - "на этот раз я прощу тебя. "
ILHAM, ваш вариант слишком наворочен. Японцы так не выражаются.
Андрей,
"до: мо" не является приветствием. Это "всепогодное" спасибо.
Ответ от Пользователь удален[гуру]
куменасАй
куменасАй
Ответ от Super SUN[гуру]
я незнаю как, но это наверное смешно))
я незнаю как, но это наверное смешно))
Ответ от Боря Ерега[новичек]
переводчик так написал 許す
переводчик так написал 許す
Ответ от Stranger[гуру]
許す - во как будет.
許す - во как будет.
Ответ от Мурод Джураев[гуру]
Мерси.
Мерси.
Ответ от ИЛЬХАМ[эксперт]
残念に思う ne pravilno, Sergey... vot tak..:))
残念に思う ne pravilno, Sergey... vot tak..:))
Ответ от Андрей Борунов[гуру]
"Прошу прощения"- Гомэннасай
"Ивините"- Сицурэйсимас
При обращении, "извините,... (не подскажите ли... ) - "Сумимасэн га, ..
Все эти обиходные фразы и приветствия называются "айсацу". Можно взять любой учебник и ...
Все эти приветствия очень официальны. Так приветствуют людей которых видят первый, и, может, в последний раз.
Близким знакомым говорят "охайёссу" или просто "оссу". Или просто "до: мо". Сойдет для любого времени суток.
Удачи!
"Прошу прощения"- Гомэннасай
"Ивините"- Сицурэйсимас
При обращении, "извините,... (не подскажите ли... ) - "Сумимасэн га, ..
Все эти обиходные фразы и приветствия называются "айсацу". Можно взять любой учебник и ...
Все эти приветствия очень официальны. Так приветствуют людей которых видят первый, и, может, в последний раз.
Близким знакомым говорят "охайёссу" или просто "оссу". Или просто "до: мо". Сойдет для любого времени суток.
Удачи!
Ответ от Елизавета Викторовна[новичек]
????? ne pravilno, Sergey... vot tak..:))
????? ne pravilno, Sergey... vot tak..:))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как на японском будет "прости"?
Перевод на японский!
На японский фамилии не переводятся, а транслитерируются японской азбукой наиболее похоже на
подробнее...
я тебя люблю как на японском пишется?
Как сказать на японском: "Я люблю тебя" - не такой простой вопрос как кажется на первый взгляд.
подробнее...
спросили в Имя Имена
А вы слышали русские имена на японском?
Конечно слышала. У меня на майле есть приложение: "Как звучит твоё имя на японском"
Даша
подробнее...
А вы слышали русские имена на японском?
Конечно слышала. У меня на майле есть приложение: "Как звучит твоё имя на японском"
Даша
подробнее...
спросили в Соннам
как имя Соня (Софья ) звучит на японском и переводится ?
ソフィア (софиа) - Софья
ソニア (сониа) - Соня
подробнее...
как имя Соня (Софья ) звучит на японском и переводится ?
ソフィア (софиа) - Софья
ソニア (сониа) - Соня
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Как будет лилия на японском?Не имя,а цветок. В смысле,как звучит и как пишется правильно
«Юри» — слово японского происхождения. Разница между «юри» и «сёдзе-ай» варьируется и может
подробнее...
спросили в Сериалы Дорамы
как правильно пишется слово "дорама" на английском Drama или Dorama??? короче говоря "дорама" это азиатские сериалы...
Дорама - это тоже самое что и drama. Это японское слово заимствованно с английского языка. Просто
подробнее...
как правильно пишется слово "дорама" на английском Drama или Dorama??? короче говоря "дорама" это азиатские сериалы...
Дорама - это тоже самое что и drama. Это японское слово заимствованно с английского языка. Просто
подробнее...
Чем уникален японский фарфор Норитаке?
Японский фарфор от Noritake отличает безупречность и чистота форм. Его можно сравнить с коллекциями
подробнее...
спросили в Общество
Подскажите, а в Японии понимают по -английски или обязательно нужно знать японский:)?
Английский понимают только там, где он нужен, на железнодорожных станциях, в отелях, в некоторых
подробнее...
Подскажите, а в Японии понимают по -английски или обязательно нужно знать японский:)?
Английский понимают только там, где он нужен, на железнодорожных станциях, в отелях, в некоторых
подробнее...
С чего начинать учить японский язык, с хираганы, катаканы или кандзи?
Кандзи - это иероглифы. Ты их просто так быстро запомнить не сможешь. Так что их оставляй на долгий
подробнее...
Кто знает о японском исскустве связывания-шибари?
Эротическое японское искусство, последователи традиционной школы полагают, что основной целью
подробнее...
спросили в Японский
Как по-японски будет "пожалуйста" и "извини"?
Указание в японском вежливости зависит от контекста, бездумное употребление того, что выдает
подробнее...
Как по-японски будет "пожалуйста" и "извини"?
Указание в японском вежливости зависит от контекста, бездумное употребление того, что выдает
подробнее...
спросили в Женщина Женщины
Как называются японские палочки, которые женщины втукают в волосы и из чего они сделаны?
Примерно 400 лет назад, в Японии изменился стиль женской прически: женщины перестали причесывать
подробнее...
Как называются японские палочки, которые женщины втукают в волосы и из чего они сделаны?
Примерно 400 лет назад, в Японии изменился стиль женской прически: женщины перестали причесывать
подробнее...