Автор ЁовА задал вопрос в разделе Прочие дела домашние
"ПРОСТОта хуже воровства"как понять? и получил лучший ответ
Ответ от Zinaida[гуру]
ПРОСТОТА ХУЖЕ ВОРОВСТВА. Говорится неодобрительно о том, чьи простодушие, доверчивость, наивность приносят ущерб, неприятности.
Ответ от Олька[гуру]
вор унесет только ценное... а простак вообще ВСЕ отдаст)))
вор унесет только ценное... а простак вообще ВСЕ отдаст)))
Ответ от Марина[гуру]
Вор--украдет, а простой---сам все раздаст...
Вор--украдет, а простой---сам все раздаст...
Ответ от Паутинка[гуру]
Это та простота, что можно приравнять с глупостью.
Это та простота, что можно приравнять с глупостью.
Ответ от Марата[гуру]
Где просто, там ангелов со сто; где хитро, там ни одного.
Где просто, там ангелов со сто; где хитро, там ни одного.
Ответ от Ѐано[гуру]
Это когда не хватает такта, воспитания, люди буквально понимают, когда в гостях им говорят, -чувствуйте себя как дома. - они и ведут себя как дома. Ставят свои проблемы на первое место, кося под дураков, думая, что у других нет проблем.)) Это моё представление о таких людях. Но может другие что-нибудь другое напишут.
Это когда не хватает такта, воспитания, люди буквально понимают, когда в гостях им говорят, -чувствуйте себя как дома. - они и ведут себя как дома. Ставят свои проблемы на первое место, кося под дураков, думая, что у других нет проблем.)) Это моё представление о таких людях. Но может другие что-нибудь другое напишут.
Ответ от Дама бальзаковского возраста[гуру]
Вопрос: Почему говорят — простота хуже воровства? Здесь какой-то странный смысл, почему простота сравнивается с воровством? Помогите разобраться в этом моём недоумении.
Ответ: Это выражение, хотя и нечасто, но встречается в нашей современной речи. По своему происхождению оно является чисто русским образованием. И вначале мы разберём слово простота. В современном русском языке оно употребляется для обозначения «свойства, качества простого» . И синонимом здесь будет такое слово, как несложность, например, можно сказать: простота задачи; простота и ясность стиля изложения. И ещё слово простота значит — «естественность (в поведении, в обращении)» , «отсутствие излишеств, скромность, неприхотливость» . Но, оказывается, это слово простота в русском языке могло употребляться ещё и по отношению к бесхитростному, наивному человеку. Вот как, например, сам писатель, И. А. Гончаров, говорит о своём герое: «…И поверхностно-наблюдательный, холодный человек, взглянув мимоходом на Обломова, сказал бы: «Добряк, должно быть, простота!» . Это же свойство характера человека — наивность, простодушие — могло ещё быть обозначено сочетанием этого слова простота с предлогами В и ПО, то есть в нашем языке встречаются выражения в простоте, или – по простоте (душевной, сердечной) . Пример на этот мы найдём в повести А. С. Пушкина «Барышня-крестьянка» . Вот как говорится о молодом помещике Алексее Ивановиче Берестове, когда он увидел Лизу Муромскую, приехав с визитом вместе со своим отцом в имение её отца:
«… Что касается до белил и сурьмы, то в простоте своего сердца, признаться, он их с первого взгляда не заметил, да и после не подозревал… » Но в составе фразеологического оборота слово простота понимается не в этом смысле – «простота душевная, простодушие, наивность, бесхитростность» , а в несколько ином — «оплошность, неосторожность» . И в этом случае можно привести ещё одно старинное русское выражение, которое встречается ещё и как название пьесы
А. Н. Островского «На всякого мудреца довольно простоты» , и оно буквально значит, что и у хитрых, умных, мудрых людей нередко бывают минуты оплошности, неосторожности.
А теперь скажем несколько слов о существительном воровство. В выражении, о происхождении которого нас просят рассказать, слово воровство употребляется не в том значении, которое нам всем знакомо, а в старинном смысле — «плутовство, обман» . И в этом случае, например, можно вспомнить то, как называли русские люди Лжедимитрия, который остановился своим станом в селе Тушине под Москвой. Его назвали Тушинским вором, потому что он выдавал себя за сына царя Ивана Грозного, он был Лжедимитрием, то есть он был обманщиком, плутом, и такого человека могли называть ещё вором.
Итак, выражение простота – хуже воровства буквально значит – «оплошливость, неосторожность по своим последствиям бывают хуже обмана, плутовства».
Вопрос: Почему говорят — простота хуже воровства? Здесь какой-то странный смысл, почему простота сравнивается с воровством? Помогите разобраться в этом моём недоумении.
Ответ: Это выражение, хотя и нечасто, но встречается в нашей современной речи. По своему происхождению оно является чисто русским образованием. И вначале мы разберём слово простота. В современном русском языке оно употребляется для обозначения «свойства, качества простого» . И синонимом здесь будет такое слово, как несложность, например, можно сказать: простота задачи; простота и ясность стиля изложения. И ещё слово простота значит — «естественность (в поведении, в обращении)» , «отсутствие излишеств, скромность, неприхотливость» . Но, оказывается, это слово простота в русском языке могло употребляться ещё и по отношению к бесхитростному, наивному человеку. Вот как, например, сам писатель, И. А. Гончаров, говорит о своём герое: «…И поверхностно-наблюдательный, холодный человек, взглянув мимоходом на Обломова, сказал бы: «Добряк, должно быть, простота!» . Это же свойство характера человека — наивность, простодушие — могло ещё быть обозначено сочетанием этого слова простота с предлогами В и ПО, то есть в нашем языке встречаются выражения в простоте, или – по простоте (душевной, сердечной) . Пример на этот мы найдём в повести А. С. Пушкина «Барышня-крестьянка» . Вот как говорится о молодом помещике Алексее Ивановиче Берестове, когда он увидел Лизу Муромскую, приехав с визитом вместе со своим отцом в имение её отца:
«… Что касается до белил и сурьмы, то в простоте своего сердца, признаться, он их с первого взгляда не заметил, да и после не подозревал… » Но в составе фразеологического оборота слово простота понимается не в этом смысле – «простота душевная, простодушие, наивность, бесхитростность» , а в несколько ином — «оплошность, неосторожность» . И в этом случае можно привести ещё одно старинное русское выражение, которое встречается ещё и как название пьесы
А. Н. Островского «На всякого мудреца довольно простоты» , и оно буквально значит, что и у хитрых, умных, мудрых людей нередко бывают минуты оплошности, неосторожности.
А теперь скажем несколько слов о существительном воровство. В выражении, о происхождении которого нас просят рассказать, слово воровство употребляется не в том значении, которое нам всем знакомо, а в старинном смысле — «плутовство, обман» . И в этом случае, например, можно вспомнить то, как называли русские люди Лжедимитрия, который остановился своим станом в селе Тушине под Москвой. Его назвали Тушинским вором, потому что он выдавал себя за сына царя Ивана Грозного, он был Лжедимитрием, то есть он был обманщиком, плутом, и такого человека могли называть ещё вором.
Итак, выражение простота – хуже воровства буквально значит – «оплошливость, неосторожность по своим последствиям бывают хуже обмана, плутовства».
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: "ПРОСТОта хуже воровства"как понять?