Проживание по английски
Автор Екатерина задал вопрос в разделе Лингвистика
Нужно написать человеку адрес места жительства на английском.Помогите с переводом. и получил лучший ответ
Ответ от Nadya F[гуру]
Katya фамилия
15/3 Krasnodarskaya Street, Flat 321,
Moscow, 109387
Russia
или
Katya фамилия
15/3 Krasnodarskaya ulitsa, Flat 321
Moscow, 109387
Russia
Ответ от AsadulLah[гуру]
Russia, Moscow.
Krasnodarskaia street 15/3, apartment 321
Index 109387
Russia, Moscow.
Krasnodarskaia street 15/3, apartment 321
Index 109387
Ответ от Илья Федотов[гуру]
15-3 Krasnodarskaya street, apt. 321. Moscow, Russia ZIP 109387 по междунар. стандарту. Порядок заполнения отличается от русского
Да мы почти соседи) 109428
15-3 Krasnodarskaya street, apt. 321. Moscow, Russia ZIP 109387 по междунар. стандарту. Порядок заполнения отличается от русского
Да мы почти соседи) 109428
Ответ от MoReNdA kAsTa[новичек]
Krasnodar street, house number 15, Block 3, Flat 321, Moscow, 109 387 Index.. Так, наверное. . В интернете есть множество переводчиков, посмотрите)
Krasnodar street, house number 15, Block 3, Flat 321, Moscow, 109 387 Index.. Так, наверное. . В интернете есть множество переводчиков, посмотрите)
Ответ от ЇАВ[гуру]
Как бы ва ни писали, нужно учитывать одно обстоятельство: Moscow, Russia вы пишете для бразильских почтальонов, а Krasnodarskaya str 15 bld 3 apt 321 уже для российского. Так что
109387 Krasnodarskaya str 15 bld 3 apt 321, Moscow, Russia
Как бы ва ни писали, нужно учитывать одно обстоятельство: Moscow, Russia вы пишете для бразильских почтальонов, а Krasnodarskaya str 15 bld 3 apt 321 уже для российского. Так что
109387 Krasnodarskaya str 15 bld 3 apt 321, Moscow, Russia
Ответ от Любовь Попова[гуру]
Чтобы получить посылку из Бразилии, не нужно писать адрес на английском. Этот адрес будут читать русские почтальоны. А что посылка отправляется в Россию, бразильцы наверняка поймут, уж если они работают в международном отделе своей почты. Ну напишите на всякий случай Russia :)) Я все время получаю посылки из Австрии, на которых написан мой адрес по-русски. :)) А порядок заполнения адреса сейчас иной. Bы, наверное, знаете :сначала имя -фамилия, а потом в том порядке как у Nadya F
Чтобы получить посылку из Бразилии, не нужно писать адрес на английском. Этот адрес будут читать русские почтальоны. А что посылка отправляется в Россию, бразильцы наверняка поймут, уж если они работают в международном отделе своей почты. Ну напишите на всякий случай Russia :)) Я все время получаю посылки из Австрии, на которых написан мой адрес по-русски. :)) А порядок заполнения адреса сейчас иной. Bы, наверное, знаете :сначала имя -фамилия, а потом в том порядке как у Nadya F
Ответ от Лелик[гуру]
A cidade de Moscou
Krasnodar rua casa prédio 15 3 321
Índice de 109 387
A cidade de Moscou
Krasnodar rua casa prédio 15 3 321
Índice de 109 387
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Нужно написать человеку адрес места жительства на английском.Помогите с переводом.
спросили в Речь Слухи
как научиться понимать английскую речь на слух??
1. Ключевые слова. Обучение аудированию всегда начинается с таких упражнений: слушающий должен
подробнее...
как научиться понимать английскую речь на слух??
1. Ключевые слова. Обучение аудированию всегда начинается с таких упражнений: слушающий должен
подробнее...
В какой стране на ваш взгляд лучше учить английский язык? Я имею ввиду поехать туда месяца на полтора, жить в семье и пр??
Если честно, то все зависит в первую очередь от ваших финансовых возможностей. Как бы вы не были
подробнее...
На гражданство в США нужно сдавать английский?
Получение гражданства США
Ссылки по теме: вопросы к экзамену на гражданство США,
подробнее...
спросили в AOL
Как читается All incluvet напишите русскими буквами. все включено
Если имелось в виду по-английски, то это пишется иначе:
подробнее...
Как читается All incluvet напишите русскими буквами. все включено
Если имелось в виду по-английски, то это пишется иначе:
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Как получить американское гражданство?
Натурализация (Naturalization) – это юридическая процедура, посредством которой законный постоянный
подробнее...
спросили в Виза Конгресс
Куда нужно ехать чтобы получить американскую визу. желательно что бы было в екатеринбурге или в москве. и как получить а
В посольство. Обращаться за визой, на сколько я помню, надо минимум за 2 месяца до выезда.
подробнее...
Куда нужно ехать чтобы получить американскую визу. желательно что бы было в екатеринбурге или в москве. и как получить а
В посольство. Обращаться за визой, на сколько я помню, надо минимум за 2 месяца до выезда.
подробнее...
Кто знает как и где учатся на парфюмера???
Единственное высшее учебное заведение, где готовят парфюмеров, находится во Франции, в Версале.
подробнее...
Возможно ли поступить в Сент-Мартинс? Что для этого нужно?
Для этого прежде всего нужны деньги на Вашем счёте в банке :
- Стоимость проживания
подробнее...
Обучение в Лондоне
В Лондоне нет колледжей по национальностям : для русских, для евреев, для чукчей и т. д.
Есть
подробнее...
Кто был в лагере "Чайка" в Твери? расскажите про него
Детский оздоровительно-образовательный лагерь «Чайка» расположен в одном из красивейших мест
подробнее...
Как можно связаться и поступить Международный институт парфюмерии (ISIPCA)?
Единственное высшее учебное заведение, где готовят парфюмеров, находится во Франции, в Версале.
подробнее...
помогите пожалуйста перевести
Гугл транслейт в помощь.
--
Блок одиннадцать
Факсимильных сообщений
Текст
подробнее...
спросили в The Settlers
что такое локейшон????
Три первых ответа - абсолютно верны, дублировать уже написанное смысла нет!
Дополню словарной
подробнее...
что такое локейшон????
Три первых ответа - абсолютно верны, дублировать уже написанное смысла нет!
Дополню словарной
подробнее...
спросили в Белиз Бухарест
☆ ★ В какой стране самая дешёвая жизнь ? ) ★ ☆
В какой стране дешевле всего жить
Коста-Рика является одним из самых дешевых мест для
подробнее...
☆ ★ В какой стране самая дешёвая жизнь ? ) ★ ☆
В какой стране дешевле всего жить
Коста-Рика является одним из самых дешевых мест для
подробнее...