пруссия на латыни

Ответ от Ѓженок Дождя[гуру]
Впервые термин «пруссы» появляется в сочинении анонимного баварского географа как название народа, живущего восточное Вислы. В дальнейшем этот термин в форме «брутери» , «прецун» , «прутены» , «брусы» , «бороссы» будет фигурировать в европейских и восточных средневековых источниках, обозначая население, проживавшее между реками Висла и Неман.
Пруссия как страна пруссов в X веке начинает фигурировать в документах папской курии. Так, в описи церковных имений римской католической церкви, которые подлежат христианизации, указана земля «Пруссия» , за которой расположена «Руссия» .
П р у с с и я, впервые оно появилось у баварского географа 9 века как "б р у ц ы" - "б р у ц ц и" , и позднее в 965 году у арабского путешественника Ибрагима ибн Якуба как "б у р у с" (Bruzi-Bruzzi, Burus). Другие средневековые источники приводят к латинским формам "пруссы, пруцци, пруси" (prussi, pruzzi, prusi). В ранних немецких источниках находим название "П р у ц ц е н" (Pruzzen), из этого слова позднее появилось слово "П р у с с и я" (Preussen). Старорусская псковская хроника-2 в 1422 году приводит название "П р о у с и". По мнению Б. Студжия это название не из очень глубокой старины, а из языка соседних славян 8 века, звучавшее как "П р ы с ы". По моему мнению, это может означать, что древние восточно-славянские племена вступали с пруссами вначале в поверхностные отношения, а потом - в более тесные контакты.
Страна Пруссия, согласно хронике Петера из Дусбурга, в 1326 году называлась "з е м л я П р у с с и я" (Terra Prussie). Соответственно в литовском языке стало название "П р у с а и" (Prusai), что можно сравнить с немецким "П р ё й с с е н" (Preussen) и с польским "П р у с ы" (Prusy). Наряду с этим появляются формы из литовского языка: в 1673 году "П р у с а" (Prusa), в 1701 году "П р у у с а" с долгим "у". В средние века существовали латинские формы: "Пруцца, Прусийя, Пруссия" (Pruzza, Prusija, Prussia). В латышском языке было слово "П р у с м а л е" (Prusmale).
Жители страны, так называемые "п р у с с ы" (Prussen) звались по-литовски "п р у с а и" (prusai), по-латышски "п р у с и" (prusi). Немецкая форма "б о р у с с е н" (Borussen), по определению Фасмера, является производным от греческого слова "б о р о -у г к о л ь" (согласно Птолемею) . Исходя из этого, оценивается и название страны "Б о р у с с и я" (Borussia). В краткой литовской грамматике Теофила Штульца (Кёнигсберг, 1673) указана "Боруссия" (Borussia), как название страны "Пруса" или "Борусус" (Prusa, Borussus). Попытку Р. Траутмана произвести "Борусси" (Borussi, Po-Russi) от русского "По-Руси" М. Фасмер считает явно неудачной.
Источник: