public school

Ответ от Julia[гуру]
eto ono i est.

Ответ от PanteRRa[гуру]
public school - в Англии это частная платная школа, а в США и Шотландии - бесплатная средняя школа.
comprehensive school - общеобразовательная шк

Ответ от Ленка Третьякова[активный]
ВООБЩЕ НЕ ОЧ ПРЕВОД. ТОПОРНО. ЭТО ВЫРАЖЕНИЕ ОЗНАЧАЕТ общественная школа. А ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА -GENERAL SCHOOL

Ответ от Марина Олейник[гуру]
нельзя. общеобразовательная школа - comprehensive school
public school - бесплатная средняя школа (в США и в Шотландии) , частная закрытая средняя школа (в Англии) , закрытое частное привилегированное среднее учебное заведение, привилегированная частная средняя школа, государственная школа, бесплатная средняя школа США, привилегированная частная школа в Англии, средняя школа для мальчиков (в Великобритании, готовит к поступлению в университет) , казённая школа.

Ответ от AZ[активный]
Если в США, то перводится как "государственная школа". В других странах значение может быть другим или даже противоположным.

Ответ от 3 ответа[гуру]