pupil disciple разница

Ответ от Димашка Вудов[гуру]
Слова pupil и disciple переводятся как ученик, но применяются в совершенно разных ситуациях. Pupil — это обычный школьник, ребенок, который учится в школе и находится под присмотром учителя. В британском английском так также называют студента, занимающегося с личным тьютором. Disciple — это последователь, адепт или приверженец какого-то религиозного или философского учения. Например, ученики Сократа или Иисуса — это именно disciples, так как они не просто получают знания за партой, а полностью разделяют идеи своего наставника и следуют за ним.