pupil перевод на русский

Ответ от Любовь Попова[гуру]
Насколько это возможно передать русскими буквами, у Блондинки в законе написано правильно. Просто вы еще недостаточно натренированы в различении звуков. Ну хотя бы в гугл переводчике рядом напишите слово pupil pupils and people. Прослушайте несколько (или много) раз и может быть, заметите разницу. Все-таки произносится пьюпл, но не с русским же акцентом! Просто с русским произношением в этом пью. . .более грубо произносится йу, й слышится чётче, а по-английски несколько иначе. : ) Не говоря уже о том, что губы при этом, например, округляются, но не выдвигаются вперед, как в русском языке при произнесении звуков у, ю. И вот этому и надо учится. Ну это уже фонетика, над которой в школе не работают. Слух развивается и произношение ставится долго, не за один день. 🙂