quite a bit перевод

Ответ от Kamikaze[гуру]
Со вчерашнего дня стоит чудесная погода, и я немного приободрился. Моя письменная работа успешно продвигается вперед. Я поднимаюсь в мансарду почти каждое утро, чтобы освободить свои легкие от скопившегося в них несвежего воздуха. Когда я был там сегодня утром, Питер был занят уборкой. Он быстро закончил и подошел ко мне, сидящему на своем любимом месте в комнате, на полу. Мы оба смотрели в голубое небо, на лишённое листвы каштановое дерево, поблескивающее от росы, чаек и других птиц, сверкающих серебром в своем стремлении вниз - мы были до того восхищены и очарованы, что не могли произнести ни слова. Он стоял, голова его располагалась прямо напротив толстой балки, я же сидел. Мы вдыхали воздух, смотрели наружу и оба чувствовали, что это очарование не следует прерывать какими-либо словами. Довольно долго мы оставались в таком состоянии, и к тому времени, как ему нужно было лезть на чердак, чтобы нарубить дров, я уже знал, что он был хорошим, славным мальчишкой. Он взобрался по лестнице на чердак, и я последовал за ним - минут пятнадцать он рубил дрова, мы все также не произнесли ни слова. Я стоял, наблюдая за ним, и понимал, что он старался показать лучшее, на что был способен, демонстрируя свою силу и сноровку. Но я также смотрел и в открытое окно, блуждая взглядом по большой части Амстердама, по крышам домов и далее к горизонту - голубой полоске, настолько бледной, что её едва было видно. "Пока все это существует, " - думал я, - "сияние солнца и безоблачное небо, и пока я могу ими наслаждаться, разве что-то сможет меня опечалить? "