рабочая марсельеза

Ответ от Игорь[гуру]
Марсельеза
"Марсельеза" ("Marseillaise"), французская революционная песня, государственный гимн Франции. Слова и музыка написаны в 1792 в Страсбурге К. Ж. Руже де Лилем. Первоначально называлась "Военной песней Рейнской армии". Быстро распространившись в республиканской армии, она проникла в Марсель, получив название "Марш марсельцев" (или "М. "), затем в Париж. Запрещенная в эпоху Реставрации и Второй империи, "М. " была утверждена как государственный гимн Третьей республики; музыкальный текст "М. " был официально установлен в 1887.
Руже де Лиль впервые исполняет Марсельезу
В России в 80—90-х годах 19 века в среде рабочих и интеллигенции была распространена революционная песня, исполнявшаяся на мелодию "М. " и получившая название "Рабочая марсельеза". Вследствие некоторых интонационных, ритмических и структурных изменений она превратилась по существу в новую песню.
Рабочая Марсельеза — использовалась в качестве гимна в первые месяцы после Февральской революции.
Мелодия французского гимна (Марсельеза) .
Текст опубликован в газете «Вперёд» 1 июля 1875 года под названием «Рабочая Марсельеза» .
Слова П. Л. Лаврова (это не перевод с французского) , музыка Клода Жозефа Руже де Лиля.
Отречёмся от старого мира,
Отряхнём его прах с наших ног!
Нам не нужно златого кумира,
Ненавистен нам царский чертог.
Мы пойдём к нашим страждущим братьям,
Мы к голодному люду пойдём,
С ним пошлём мы злодеям проклятья —
На борьбу мы его позовём.
Припев:
Вставай, подымайся, рабочий народ!
Иди на врага, люд голодный!
Раздайся, клич мести народной!
Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд!
Богачи-кулаки жадной сворой
Расхищают тяжёлый твой труд.
Твоим потом жиреют обжоры,
Твой последний кусок они рвут.
Голодай, чтоб они пировали,
Голодай, чтоб в игре биржевой
Они совесть и честь продавали,
Чтоб глумились они над тобой.
Припев.
Тебе отдых — одна лишь могила.
Весь свой век недоимку готовь.
Царь-вампир из тебя тянет жилы,
Царь-вампир пьёт народную кровь.
Ему нужны для войска солдаты -
Подавайте ему сыновей.
Ему нужны пиры и палаты —
Подавай ему крови своей.
Припев.
Не довольно ли вечного горя?
Встанем, братья, повсюду зараз —
От Днепра и до Белого моря,
И Поволжье, и Дальний Кавказ —
На воров, на собак — на богатых
И на злого вампира-царя.
Бей, губи их, злодеев проклятых,
Засветись, лучшей жизни заря.
Припев.
И взойдёт за кровавой зарёю
Солнце правды и братской любви,
Хоть купили мы страшной ценою —
Кровью нашею — счастье земли.
И настанет година свободы:
Сгинет ложь, сгинет зло навсегда,
И сольются в одно все народы
В вольном царстве святого труда.
Припев.