Автор Игорь ионов задал вопрос в разделе Музыка
хаха текст песни rammstein du hast и получил лучший ответ
Ответ от RA[гуру]
Прежде, чем показывать свою отсталую лоховитость по части творчества RAMMSTEIN,
попробовал бы для начала быть "в теме", а не плавать на поверхности. .
=====
" Du hast" - непонятен и прост только для таких кривых "знатоков", вроде тебя. .
Мало того, что ты привёл неверный перевод, так ещё ничего и не понял. .
Во-первых, не "ты меня спросила". а "ты меня ненавидишь", аналогично англоязычной версии текста.
Во-вторых, там приведена цитата из "церковного обряда венчания"..Текст имеет свою предысторию, о которой мне с тобой некогда учить !
И, в третьих, - Du hast ВОШЁЛ в десятку лучших рок-композиций истории индастриал-рока И является самой ремиксовой песней 21 века.
+++++++++++++++++++++++++++++
RA
Искусственный Интеллект
(167391)
Ты не удивился..Ты - не понял смысла..Я не " зашёлся слюной", я здесь и не с такой дремучестью встречался..Я просто расставил все точки над I...
ага.... я давно перевод делала;))))) так все их песни (в смысле у американцев.. и др..) вообще никакого смысла....
И чего тут смешного? Лучше уж минимум слов, чем наш посово-бредовый максимум
точно, краткость-сестра таланта! а наши же понаберут слов, что если вдуматься с ума сойдешь- света света, полетели на край света, выше крыш ты не взлетай мне любовь свою отдай!!! ребят и это еще только припев!!!!
послушайте песню Amerika - Rummstein очень классная. можете подпевать на немецком lol We're all living in Amerika (America) Amerika ist wunderbar (America is wonderful) We're all living in Amerika (America) Amerika <br
Это стёб, ты просто не догоняешь шуток!