размещение перевод



Автор Макс Кановалов задал вопрос в разделе Прочие юридические вопросы

Размещение переводов и получил лучший ответ

Ответ от Анастасия М.[гуру]
Является, если не было согласия автора оригинала. Это следует из статьи 1260 ГК РФ, где говорится, что "переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения". Также в п. 9 ч. 2 ст. 1270 ГК РФ говорится, что автору оригинала принадлежит исключительное право на перевод, это право лично его и никого более, но он может его передать другому, дать разрешение. У Вас будут авторские права на сам перевод, но использовать его, кроме как в личных целях, можно лишь соблюдая права автора оригинала.
Источник: ГК РФ

Ответ от Паша Лебедянский[гуру]
Без согласия автора - нарушение.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Размещение переводов

Жак Ив Кусто. Что вы знаете о нем?
Жак Ив Кусто известный французский исследователь Мирового океана, фотограф, режиссер, изобретатель,
подробнее...

Подскажите наилучший перевод с английского для названия команды меню Layout (подробнее внутри)
Вот мои варианты:

макет, раскладка, размещение, разметка, схема, план.

подробнее...

Как переводится слово putting?
1) ставящий
кладущий, помещающий
вкладывающий
возлагающий

2) введение подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Идра
яндекс деньги за перевод, сколько берут %
На банковские карты
• 3% — на банковскую карту, эмитированную ПАО «Ханты-Мансийский банк
подробнее...
спросили в 0 е годы 700 е годы
факторы и причины размещения предприятий ТЭК
Топливно-энергетический комплекс (ТЭК) — это совокупность отраслей, связанных с производством и
подробнее...

Хотите посмотреть, как ИноСМИ. ру искажает в своих переводах оригинальный смысл публикаций в западной прессе?
Это не самодеятельность и не случайность Иносми - мастер перевирать. Я неоднократно читала их так
подробнее...
спросили в География
слово география в переводе означает
География (в переводе с греческого «γεωγραφία» -
подробнее...

перевод с англ. на русский
Леди или тигр?
Однажды король установил дикрет (приказ) , о том, что каждый человек,
подробнее...
спросили в Тип
Что такое размещение по типу ROH?
"Run Of the House" - означает то, что отелем при поселении будет предоставлен первый свободный
подробнее...
спросили в Спам IRC сети
Перевод слова Спам?
Информационный шум (спам) .
Развитие Сети привело к тому, что одной из основных проблем
подробнее...

Нужен перевод текста
Так много телевизионных программ направлено на детей младшего возраста. Многое из этого, как
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*