realise или realize



Автор Вячеслав Искандаров задал вопрос в разделе Лингвистика

Чем отличаются слова realise от realize? и получил лучший ответ

Ответ от Иван Иванов[гуру]
realize - американский английский
realise - британский английский

Ответ от Kuper Ator[гуру]
realize более старый вариант, еще СтароСветский.
А вот что пишут нерусскоязычные:
ссылка

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Чем отличаются слова realise от realize?

Как по-английски звучит любимое выражение Джека Воробья "смекаешь"?
Savvy?
Realise он никогда не говорил
Источник: смотрела на обеих языках несколько
подробнее...

Real Eyes, Real Lies, Realize перевод????


Реальные Глаза, Реальная Ложь, Понимают.
Здесь идёт игра слов по-английски, так что на
подробнее...
спросили в Tampella
как будет по английски "я догадался"? что то типа я фигедед аут, или как то так)?
афигеть аут - figure (it) out.
figure out - выражаться; вычислять; вычислить; понять; постичь;
подробнее...
Обсуждение Ложные друзья переводчика на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Обсуждение Ложные друзья переводчика
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*