речь по английски

Ответ от Дима перков[активный]
All harmony, all marvel, she,
Above the world and passionless:
She rests serene shamefastedly
In her triumphant loveliness;
She looks around her left and right:
She has no rival and no peer;
The beauties of our pallid sphere
Have vanished in her blinding light.
перевод
А. С. Пушкин,
Перевод
:Все в ней гармония, все диво,
Все выше мира и страстей;
Она покоиться стыдливо
В красе торжественной своей;
Она кругом себя взирает:
Ей нет соперниц, нет подруг;
Красавиц наших бледный круг
В ее сиянье исчезает.
Forever modest, meek in bearing,
As gay as morning's rosy dress,
Like any poet - open, caring,
As sweet as love's own soft caress.
Перевод:
Всегда скромна, всегда послушна,
Всегда как утро весела,
Как жизнь поэта простодушна,
Как поцелуй любви мила.
Английский вариант поздравления с 8 марта:
Dear women, girls, girlies and Ladies at large! On the eve of the coming March 8, I would like to offer you my best and warmest greetings on behalf of all the men in this huge world and tell you what we think about you deep down inside, but unfortunately, seldom or never say that out loud. Each of you is exquisite, special and extremely charming. It is not always that we can understand you, but you can have....
Русский вариант поздравления с 8 марта:
Дорогие женщины, девушки, девчата и все Дамы вообще! В преддверие наступающего Восьмого Марта хотелось бы искренне поздравить вас от лица всех мужчин этого огромного мира и сказать то, что мы думаем о вас в глубине души, но, к сожалению говорим так редко или вообще никогда. Каждая из вас уникальна, неповторима и просто очаровательна. Мы не всегда можем вас понять, но поверьте...
Источник: интернет