Regards
Автор Катерина задал вопрос в разделе Компьютеры, Связь
срочно нужен перевод с английского слова regards и получил лучший ответ
Ответ от Викуля[гуру]
Слово regards чаще всего переводится как привет, пожелания или уважение. В конце электронных писем и деловых сообщений фразы Best regards или Kind regards устойчиво переводятся как С наилучшими пожеланиями или С уважением. В единственном числе слово regard имеет несколько значений в зависимости от контекста. Как существительное оно означает внимание, заботу, расположение или отношение к чему-либо. Как глагол оно переводится как считать, рассматривать или расценивать. Если вы встретили это слово в обычной переписке, то это просто вежливая стандартная форма завершения разговора, полный аналог нашего привычного С уважением. Для более точного перевода конкретного выражения всегда лучше учитывать полное предложение.
Лучше напиши предложение и я тебе его переведу
Пожелания!
в переводчике написано: ПРИВЕТЫ, СЧИТАТЬ
смотрит, разглядывает
ссылка
Отношения.
приветы
переводчик: Verb-Noun regards· Verb считать· Noun привет
Есть ли разница между concerning и regarding?
Оба слова означают касательно или относительно и в большинстве случаев взаимозаменяемы, так как
подробнее...
Как перевести в конце письма "Regards, Tony"?
= Best regards (наилучшие пожелания) - стандартная фраза в конце англоязычного письма. На нынешнем
подробнее...
Чем отличается подись письма на английском yours sincerely от yours truly?
Строго официально: Respectfully, Respectfully yours,
Менее официально: Yours truly, Yours very
подробнее...
Кто поет в припеве: parola, parola (иностранные исполнители)
Песня называется Paroles,Paroles исполняет Dalida и Alain Delon.
В русском варианте её исполняет
подробнее...
Бетховен на английском у кого-нибудь есть? Биография
Ludwig van Beethoven (IPA: [English ˈlʊdvɪg va:n ˈbe:tovən; German
подробнее...
Пишутся ли запятые в английском языке после обращения?
Пишется
Hello Mike, ..т.е. запятая ставится, но не по тем же правилам.
Good bye = прощай.
подробнее...
как переводится слово about
Слово about переводится по-разному в зависимости от контекста. Чаще всего это предлог о, об или
подробнее...
как грамотно сказать по-английски: "Теперь я полагаю нам надо договориться о дальнейших действиях"
Если официально то сказали бы Аt this stage, I suppose, we should get into an agreement regarding
подробнее...
Подскажите фильм типа \"Ночь с Бет Купер\"
Мне думается фильм Люблю смотреть на девушек
J'aime regarder les filles
вам подойдет по
подробнее...
Помогите с переводом на французский! Простой текст, ОЧЕНЬ надо, срочно!
Je ne travaille pas. J\'étudie a l\'Université linguistique. J\'apprendre français.
подробнее...