Автор Ёамаэль Ветреный задал вопрос в разделе Лингвистика
Как прочитать правильно uaAA на английском? это какой то рейтинг и получил лучший ответ
Ответ от Андрей Алексеев[гуру]
Ю эй дабл эй
Или
Ю трипл эй (triple A)
Ответ от Dadaware[гуру]
ю эй эй эй
или
ю эй дабл эй
ю эй эй эй
или
ю эй дабл эй
Ответ от Nom Inconnu[гуру]
Если это рейтинг, то самое безопасное - воспроизвести его в оригинале. Кому надо, тому так будет проще понять, а для остальных все равно останется чем-то загадочным. Единственный рейтинг, который я видел, чтобы как-то переводили -- это ААА, его часто называют "три А" (просто потому, что о нем многие уже слышали)
Если это рейтинг, то самое безопасное - воспроизвести его в оригинале. Кому надо, тому так будет проще понять, а для остальных все равно останется чем-то загадочным. Единственный рейтинг, который я видел, чтобы как-то переводили -- это ААА, его часто называют "три А" (просто потому, что о нем многие уже слышали)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как прочитать правильно uaAA на английском? это какой то рейтинг