рекомендую по английски
Автор Sergey Prusak задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по-английски будет "мы рекомендуем" и просто "рекомендуем". Спасибо и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
Перевод фразы мы рекомендуем на английский язык — we recommend, а просто рекомендуем переводится как recommend, так как подлежащее часто подразумевается из контекста. Важно помнить, что глагол recommend требует после себя дополнения. Правильные конструкции выглядят так: recommend smth, recommend smb, recommend smb smth или recommend smth to smb, а также recommend that. Если вы пишете рекламный текст, прямое we recommend может звучать слишком сухо. В таких случаях лучше использовать более мягкие варианты. Например, фразеологический оборот you may wish to consider отлично передает смысл предлагаем рассмотреть возможность. Также в зависимости от контекста можно встретить варианты с suggest или лаконичное our choice.
мы рекомендуем - we recommend, рекомендуем - recommend
you may wish...-(фразеол.) -Например, you may wish to consider-предлагаем рассмотреть возможность! Плюс, часто используются варианты с глаголами: Recommend you или Suggest you
Как научить ребенка говорить по-английски на какую-то тему. Свободно рассуждать.
Мда. Рассуждать на какую-то тему - это значит как минимум говорить простыми предложениями. Для
подробнее...
С чего начать изучение английского языка?
Рекомендую разбить предстоящую работу на два уровня.
1. Для начала изучить азы (элементарный
подробнее...
Хочу овладеть разговорным английским языком... Посоветуйте хорошие курсы в Москве?
Сеть курсов - это:
* Качественные и недорогие курсы английского языка.
* Обучение
подробнее...
как научиться понимать английскую речь на слух??
1. Ключевые слова. Обучение аудированию всегда начинается с таких упражнений: слушающий должен
подробнее...
Какой самоучитель английского языка для компьютера лучше скачать?
Вам, видимо, нужен самоучитель, в котором грамматика объясняется подробно и доступно. И,
подробнее...
Как выучить английский дома, без репетиторов?
Хотелось бы пообщаться с кем-нибудь из тех, кто якобы "выучил" английский, только слушая песни или
подробнее...
Очень хочу стать участником учебы по обмену в США. Если кто-то был учеником по обмену, отзовитесь.
Чтобы участвовать в программе обмена, нужно сдать экзамен по английскому языку. Нужно набрать
подробнее...
как эффективнее учить английские слова?
Смысл учить разрозненные слова и впадать в унылый модус зубрежки?
Лучше непроизвольное
подробнее...