ренессанс по английски
Автор Алиса задал вопрос в разделе Лингвистика
Как произносить слово Renaissance (англ. Эпоха Возрождения) Ударение куда? и получил лучший ответ
Ответ от Леди Лео ? Ясноокая ?[гуру]
В английском языке слово 'Renaissance' может произноситься двумя (и даже тремя) способами. Так, как Вы указали в дополнении + :
[ri'nesns] и, более полная форма, UK: [riˈneɪsəns].
Более "британский" вариант - второй, с ударением на втором слоге. Первый вариант - чистая калька ("клише") с французского.
Есть несколько нюансов. "По-французски" слово произносится с характерными французскими звуками r, e и носовым звуком в середине слова.
То есть важно правильно произнести его по-французски целиком. Кто не знает французского, или кому трудно так произносить, или просто не хочет "потакать этим французам" )), тот произносит слово на английский лад. В американском английском вариант с ударением на третьем слоге ( без "французских звуков") является нормой.
В британских научно-популярных фильмах, скажем, о культуре Эпохи Возрождения чаще произносят UK: [riˈneɪsəns] и, реже, [ri'nesns] = (редуцированная, или "сокращённая" форма) .
Для британского варианта английского языка произношение [riˈneɪsəns] несколько более правильно (корректно) , более принято и более частотно.
Да, это правда, слово 'Renaissance' имеет французское происхождение, как и слова 'table', 'дежа вю' и ещё огромное количество английских слов.
Тем не менее, все они произносятся по-английски, за редким исключением.
это французское слово, на последний слог ударение
Возрожде́ние, или Ренесса́нс (фр. Renaissance, итал. Rinascimento; от «ri» — «снова» или «заново рожденный» ) — эпоха в истории культуры Европы, пришедшая на смену культуре Средних веков и предшествующая культуре нового времени. Примерные хронологические рамки эпохи — начало XIV— последняя четверть XVI веков и в некоторых случаях — первые десятилетия XVII века (например, в Англии и, особенно, в Испании) . Отличительная черта эпохи Возрождения — светский характер культуры и её антропоцентризм (то есть интерес, в первую очередь, к человеку и его деятельности) . Появляется интерес к античной культуре, происходит как бы её «возрождение» — так и появился термин.
The Renaissance (UK: /rɨˈneɪsəns/, US: /ˈrɛnɨsɑːns/, French pronunciation: [ʁənɛsɑ̃ːs]
А насчет какого языка интересуетесь?
Когда появились первые сундуки?
Первый сундук
Простой ящик, сколоченный из досок, приобрел крышку, запор и орнамент в
подробнее...
Когда появились первые бальные танцы?
Первые бальные или светские танцы возникают в XII веке, в эпоху средневекового Ренессанса -
подробнее...
как называлась династия английских королей правившая с1066 года
За время правления Британского королевского дома, который в 2066 году отметит свое 1000-летие,
подробнее...
помогите составить красворд по истории 6 класс
Кроссворд по истории средних веков#yaimg26062#
1.Коренной житель Северной Европы в эпоху
подробнее...
принципиальные отличия итальянского ренессанса от Северного Возрождения
Северное Возрождение -- термин, использующийся для описания эпохи Возрождения в северной Европе,
подробнее...
вопрос по истории
Здание Архива Госсовета в Петербурге ( ныне Архив ВМФ) на Миллионной 36 построено по проекту
подробнее...
Что было отличительной чертой ренессанса? (кратко)
Отличительная черта эпохи Возрождения — светский характер культуры и её антропоцентризм (то есть
подробнее...
Гитлер это герой или злодей по вашему? и почему?
Не тот и не другой - просто берите выше - марионетка
подробнее...
В чем отличие дизайна от прикладного искусства?
«#yahrefs195312#»
(Брайен Хорриган) .
"Дизайн" в переводе с английского означает
подробнее...
Где была построена первая триумфальная арка? для каких целей...
Триумфальные арки возникли в Древнем Риме, где предназначались для церемонии торжественного въезда
подробнее...
Кого в Средние века называли вагантами?
Вага́нты (от лат. clerici vagantes — странствующие клирики) — «бродячие люди» в средние века
подробнее...
Готы... кто они???
Печальные служители Боли. Корни готической эстетики - в средневековье, в мрачных временах чумных
подробнее...
Как и когда зародилась готическая культура?
Готическое искусство представляет следующую после романского ступень развития средневекового
подробнее...
Что такое Гильош (в искусстве и архитектуре) ? Когда возник и что обозначает термин "гильош"?
Гильош (от фр. guilloché - узор из волнистых линий) - орнамент в виде густой сети волнистых
подробнее...