решение по английски

Ответ от Svetlana[гуру]
Перевод слова решение на английский язык зависит от контекста. Основные варианты:Decision — когда речь идет о принятом решении, выборе или постановлении.
Solution — когда имеется в виду решение задачи, проблемы или поиск выхода из ситуации.
Resolution — твердое намерение, резолюция или разрешение конфликта. В юридической или официальной сфере применяются более узкие термины: verdict или ruling для решения суда, judgement для судебного решения или арбитража, finding для решения присяжных. Для точного перевода всегда важно учитывать всю фразу целиком, так как от этого зависит выбор правильного английского эквивалента.