Автор Вадим Еретик задал вопрос в разделе Лингвистика
Вопрос для владеющих английским(технический английский) и получил лучший ответ
Ответ от Baby_girl[гуру]
expectation mode не подходит, так как у слова expectation смысл совсем другой, хотя переводится как ожидание.. .
в политехническом словаре есть такой перевод - waiting mode, соответственно перевод будет - The Angel is in a waiting mode
Ответ от Just_Angel[эксперт]
angel in a waitmode я так думаю))
angel in a waitmode я так думаю))
Ответ от Алексей Кожекин[гуру]
standby вам не нравиться? Собственно, используется в виндовых ОС. Но это, по смысле, не "режим ожидания подачи информации", например, а "режим ожидания начала работы".
standby вам не нравиться? Собственно, используется в виндовых ОС. Но это, по смысле, не "режим ожидания подачи информации", например, а "режим ожидания начала работы".
Ответ от Вирус Троянский[гуру]
expectation mode режим ожидания, если хочешь можешь добавить наименование Angel или Fly но не забудь про неопределенный артикль in an
наверное лучше вот так вот
Fly in an expectation mode
expectation mode режим ожидания, если хочешь можешь добавить наименование Angel или Fly но не забудь про неопределенный артикль in an
наверное лучше вот так вот
Fly in an expectation mode
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Standby лучший вариант. Мешать ангела и техническую терминологию - труднопереводимая нелепость. Обязателен глагол is
Standby лучший вариант. Мешать ангела и техническую терминологию - труднопереводимая нелепость. Обязателен глагол is
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Вопрос для владеющих английским(технический английский)
спросили в Сны
Что означает сон? Приснилось будто я режусь о стекло! Именно ладони рук!
вы что-то разрушили или потеряли в жизни, и это причиняет вам
подробнее...
Что означает сон? Приснилось будто я режусь о стекло! Именно ладони рук!
вы что-то разрушили или потеряли в жизни, и это причиняет вам
подробнее...
спросили в Футбол
Кто сможет написать лучшую характеристику для футболиста Carlos Tevez,тому 5 баллов! и соответственно лучший ответ!
Карлос Тевес родился в небогатой семье, которая порой голодала и в которой помимо него было еще
подробнее...
Кто сможет написать лучшую характеристику для футболиста Carlos Tevez,тому 5 баллов! и соответственно лучший ответ!
Карлос Тевес родился в небогатой семье, которая порой голодала и в которой помимо него было еще
подробнее...
спросили в Попугай
Подскажите, где найти инструкцию к интерактивному попугаю умный кеша?
Интерактивный попугай хлопает крыльями, двигает головой, реагирует на Ваш голос и голосовые
подробнее...
Подскажите, где найти инструкцию к интерактивному попугаю умный кеша?
Интерактивный попугай хлопает крыльями, двигает головой, реагирует на Ваш голос и голосовые
подробнее...
спросили в Акаба
Как попасть самостоятельно в Израиль из Иордании?
Есть три перехода между Иорданией и Израилем.
Северный - Jordan River Crossing. Им мало
подробнее...
Как попасть самостоятельно в Израиль из Иордании?
Есть три перехода между Иорданией и Израилем.
Северный - Jordan River Crossing. Им мало
подробнее...
подскажите несложный рецепт приготовления сёмги или форели в духовке?
Форель печеная (кутап по-армянски)
Вырвать у рыбы жабры. Выпотрошить через них, не
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое
камак варить пиво дома
Первое, что надо сделать, это пойти в магазин бытовой техники и приобрести домашнюю пивоварню (от
подробнее...
камак варить пиво дома
Первое, что надо сделать, это пойти в магазин бытовой техники и приобрести домашнюю пивоварню (от
подробнее...
Как заставить себя действовать???
ваще ничего не делай. н е включай комп и ТВ. спи и ешь. валяйся до потери пульса. у меня такое было
подробнее...
спросили в Бокс сеты
Что такое турнамент? конкретнее- бокс турнамент?
Tournament-турнир, соревнование. Соответственно, box tournament-боксерский турнир.
Что такое турнамент? конкретнее- бокс турнамент?
Tournament-турнир, соревнование. Соответственно, box tournament-боксерский турнир.
спросили в Интернет
как сделать русский язык unreal tournament 3 ХОТЬ ДАЖЕ У МЕНЯ РУСКАЯ ВЕРСИЯ ИГРЫ
Unreal Tournament III Special Edition
Год выпуска: 2007
Жанр: Action (Shooter) / 3D /
подробнее...
как сделать русский язык unreal tournament 3 ХОТЬ ДАЖЕ У МЕНЯ РУСКАЯ ВЕРСИЯ ИГРЫ
Unreal Tournament III Special Edition
Год выпуска: 2007
Жанр: Action (Shooter) / 3D /
подробнее...
спросили в Другое
естьли wi fi нокиа 6700
Стандарт:
GSM 850/900/1800/1900 МГц
SIM-карты:
поддержка 2 SIM карт, 2 активных (2
подробнее...
естьли wi fi нокиа 6700
Стандарт:
GSM 850/900/1800/1900 МГц
SIM-карты:
поддержка 2 SIM карт, 2 активных (2
подробнее...