You are right перевод
Автор Stranec задал вопрос в разделе Лингвистика
Объясните как правильно говорить Right you are или You are right и чем отличается? и получил лучший ответ
Ответ от Валентина К[гуру]
Natives имено так нас "поощряли"- right you are. А когда мы спрашивали, почему не наоборот,
говорили, что это collocation (разговорное) , и еще совпадает с армейским Right you are, sir ="так точно, сэр"
Только You are right говорят, если нужно добавить что-нибудь еще
If you are right
I know you are right
you are so right
Ответ от Евгения X[гуру]
Конечно "You are right"! По-русски тоже говорят "ВЫ ПРАВЫ", а не "ПРАВЫ ВЫ".
Конечно "You are right"! По-русски тоже говорят "ВЫ ПРАВЫ", а не "ПРАВЫ ВЫ".
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Right you are! "Точно! Совершенно верно! " Эмфатическая инверсия такая. You are right - Нейтральное - "Вы правы". И как правило, действительно, далее идет какое-то уточнение.
Right you are! "Точно! Совершенно верно! " Эмфатическая инверсия такая. You are right - Нейтральное - "Вы правы". И как правило, действительно, далее идет какое-то уточнение.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Объясните как правильно говорить Right you are или You are right и чем отличается?
спросили в Cardion
Помогите проверить правильность перевода с рус. на англ.
You are right to some extent
To what extent is it possible to believe him?
The carpet was
подробнее...
Помогите проверить правильность перевода с рус. на англ.
You are right to some extent
To what extent is it possible to believe him?
The carpet was
подробнее...
спросили в Air China
Помогите пожалуйста) ) Текст песни Come As You Are русскими буквами .
Матвеева из Питера)
Come as you are, as you were
Приди таким, какой ты есть и каким
подробнее...
Помогите пожалуйста) ) Текст песни Come As You Are русскими буквами .
Матвеева из Питера)
Come as you are, as you were
Приди таким, какой ты есть и каким
подробнее...
Нужен диалог из 14 предложений на тему спорт используя слова competition, row, boat на английском языке.
Hi Julie!
Hi, John!
How you doing? I have heard that you are participating in valleyball
подробнее...
Как сказать на английском "в какой-то степени вы правы"?
в ответах нельзя писать по английски, залезь в гугл переводчик, так бы я тебе
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Почему на английском одинаково звучат два совешенно разных слова? В чем отличие ?? you write...you're right ( ю райт)
вообще не одинаково... остальные объясняющие просто не в курсе элементарных вещей!
ю райт и йо
подробнее...
спросили в Музыка Maria's day
Люди!!! нужен текст песни и перевод песни "Dj Aligator-Close to you"...Thanks...
I can't sleep at nite
Staring at the phone
Knowing you are not alone
She is right
подробнее...
Люди!!! нужен текст песни и перевод песни "Dj Aligator-Close to you"...Thanks...
I can't sleep at nite
Staring at the phone
Knowing you are not alone
She is right
подробнее...
спросили в Destiny
где можно найти слова и перевод песни elvis presley - only you?
0nly You (оригинал Elvis Presley)
Only you can to make all this wealth seem bright,
Only
подробнее...
где можно найти слова и перевод песни elvis presley - only you?
0nly You (оригинал Elvis Presley)
Only you can to make all this wealth seem bright,
Only
подробнее...
спросили в Музыка Air Koryo
Скажите пож текст песни Timbaland - The way i are (Русская версия)
The Way I Are (оригинал Timbaland feat. Keri Hilson )
[Verse 1: Timbaland]
I ain't
подробнее...
Скажите пож текст песни Timbaland - The way i are (Русская версия)
The Way I Are (оригинал Timbaland feat. Keri Hilson )
[Verse 1: Timbaland]
I ain't
подробнее...
спросили в Музыка Espresso con panna
Это перевод куплета одной из песен
2Pac - \" Dear mama\"
You are appreciated
(Verse One: 2Pac)
When I was young
подробнее...
Это перевод куплета одной из песен
2Pac - \" Dear mama\"
You are appreciated
(Verse One: 2Pac)
When I was young
подробнее...
спросили в Музыка Flying wings
Помогите найти перевод или хотя бы текст песни Antoine Clamaran - Gold???
вот даже ссылочку нашла
In the still of the night
Take my hand and I will guide
подробнее...
Помогите найти перевод или хотя бы текст песни Antoine Clamaran - Gold???
вот даже ссылочку нашла
In the still of the night
Take my hand and I will guide
подробнее...
Помогите найти текст песни Smnm - everything. Нужен ее перевод.
Всё (перевод Ksusha Litvinova из Zelenograd)
Find me here
Найди меня здесь
And
подробнее...
спросили в Air Koryo
Как переводится сочетание слов (It G Ma)?
Never Forget
[Hook: Keith Ape]
Never Forget
Underwater squad
I still got camo
подробнее...
Как переводится сочетание слов (It G Ma)?
Never Forget
[Hook: Keith Ape]
Never Forget
Underwater squad
I still got camo
подробнее...
спросили в Музыка Alone in the Dark
Нужен перевод песни Avril Lavigne - Im With You
Я с тобой (перевод)
Я стою на мосту
И жду в темноте.
Я думала, что к этому времени
подробнее...
Нужен перевод песни Avril Lavigne - Im With You
Я с тобой (перевод)
Я стою на мосту
И жду в темноте.
Я думала, что к этому времени
подробнее...
спросили в Focus Features Greetings
Перевод по английскому
There are many reasons to visit Russia. Russia is a friendly country,
where visitors can
подробнее...
Перевод по английскому
There are many reasons to visit Russia. Russia is a friendly country,
where visitors can
подробнее...