Автор Rob auto задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему для "бокса" "ринг" квадратный когда "в английском": "box" это "ящик, коробка", "ring" это "кольцо" ? и получил лучший ответ
Ответ от Андрей Котоусов[гуру]
Раньше когда не было специальных помостов, кулачные бои велись на открытой местности. Зрители стояли тоже кругом. Делался перерыв, после чего открывался новый раунд (round-оборот) . Соревнующиеся менялись местами, чтобы уравнять шансы: солнечный свет в глаза, ветер, неровность площадки.
Когда зрителей стало больше, то понадобился помост, чтобы всем было видно. Квадратный помост построить проще, чем круглый. Потом на помосте сделали ограждения, чтобы никто из соревнующих ни упал бы на зрителей.
Ответ от Вера Трифанова[новичек]
Это просто такое название в боксе-ринг... Его не нужно дословно переводить... Какой есть уже))
Это просто такое название в боксе-ринг... Его не нужно дословно переводить... Какой есть уже))
Ответ от Ѝлюша[эксперт]
Box это не только коробка, это еще пощечина, удар кулаком в скулу или в висок. а слово ring выражает здесь не форму, а просто идет как площадка, место для чего-либо. знаете, вообще и у русских слов бывают разные, совершенно противоположные значения одного слова, а английский язык особо богат на такие явления.
Box это не только коробка, это еще пощечина, удар кулаком в скулу или в висок. а слово ring выражает здесь не форму, а просто идет как площадка, место для чего-либо. знаете, вообще и у русских слов бывают разные, совершенно противоположные значения одного слова, а английский язык особо богат на такие явления.
Ответ от Ёергей[гуру]
потому что два ящика рихтуют друг друга до круглого состояния...
потому что два ящика рихтуют друг друга до круглого состояния...
Ответ от Виктор Шлыков[гуру]
верно... только бокс (как и все в мире) появился не в спортзале... болельщики просто обступали дерущихся-отсюда и ринг.. кстати, "кросс"-это тоже только крест..
верно... только бокс (как и все в мире) появился не в спортзале... болельщики просто обступали дерущихся-отсюда и ринг.. кстати, "кросс"-это тоже только крест..
Ответ от Spin722[гуру]
И почему это наши артисты не рисуют картин? Ведь по-английски artist - это художник...
И почему это наши артисты не рисуют картин? Ведь по-английски artist - это художник...
Ответ от Ss kg С*[мастер]
совпадение слов тогда !
совпадение слов тогда !
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Почему для "бокса" "ринг" квадратный когда "в английском": "box" это "ящик, коробка", "ring" это "кольцо" ?
много ли боксеров погибает на ринге? какова статистика?
Например, с января 1918 года по 1 января 1997 года, было зарегистрировано 659 смертельных случаев,
подробнее...
спросили в ISRO S Bahn
Можно ли доехать в Нюрнберг с Isar - картой? Тут написано 13 рингов, Нюрнберг к ним относится?
Isar Card - это проездной на определенный срок - зависит от ринга
Терминология здесь следующая
подробнее...
Можно ли доехать в Нюрнберг с Isar - картой? Тут написано 13 рингов, Нюрнберг к ним относится?
Isar Card - это проездной на определенный срок - зависит от ринга
Терминология здесь следующая
подробнее...
спросили в Овчарки
А алабай это тоже самое что и средне азиатская овчарка????Если можно с фото
Любой алабай - это среднеазиатская овчарка, но не каждая среднеазиатская овчарка - алабай.
А алабай это тоже самое что и средне азиатская овчарка????Если можно с фото
Любой алабай - это среднеазиатская овчарка, но не каждая среднеазиатская овчарка - алабай.
Ринг кольцо от нежелательной беременности?
У меня стоит, и мне нравится 🙂 Менять надо регулярно раз в три месяца, но потом на эти же три
подробнее...
"Русский Ринг" - кто знает,что это за соревнования? Откуда пришли основы? Кто принимал участие?Какие впечатления?
Неплохой вид спорта. Несколько усложненный мадьоринг, но с нашим, русским колоритом. Интереснее и
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Спорт
где и когда был придуман КикБоксинг?
Кикбоксинг родился в Америке в середине семидесятых годов двадцатого века как результат поражения
подробнее...
где и когда был придуман КикБоксинг?
Кикбоксинг родился в Америке в середине семидесятых годов двадцатого века как результат поражения
подробнее...
спросили в Другое Kfc
метод мозговой атаки
Метод мозгового штурма (мозговой штурм, мозговая атака, англ. brainstorming) — оперативный метод
подробнее...
метод мозговой атаки
Метод мозгового штурма (мозговой штурм, мозговая атака, англ. brainstorming) — оперативный метод
подробнее...
Что такое (или кто такой) ПАНЧЕР??
Кто такой панчер? Это боксёр обладающий мощным, часто нокаутирующим ударом (или серией ударов).
подробнее...
Правила бокса. Как и куда в боксе нельзя бить?И остальные правила.Поподробней пожалуйста.Спасибо.
Запрещенные удары в боксе
Как и во многих видах спорта, где проводятся силовые атаки, в
подробнее...
спросили в Юмор
Как лечат боксёров после нокаута?
Что нужно делать после нокаута
1. Необходимо определить степень сотрясения/ушиба мозга.
подробнее...
Как лечат боксёров после нокаута?
Что нужно делать после нокаута
1. Необходимо определить степень сотрясения/ушиба мозга.
подробнее...
спросили в Romhack FAdeA
Знатокам!!! отличие FDDI от Token Ring???своими словами пож-та...
у Token Ring одно кольцо, а у FDDI - два
у TR один узел является монитором, задающим скорость
подробнее...
Знатокам!!! отличие FDDI от Token Ring???своими словами пож-та...
у Token Ring одно кольцо, а у FDDI - два
у TR один узел является монитором, задающим скорость
подробнее...
А почему именно Снежок и настоящая ли фамилия Воля???
эт ты кому писал ему что ли? наврятли он здесь
подробнее...
спросили в Симулятор
существует ли нормальный симулятор бокса для PC ?
Конечно существует это ГРУША
подробнее...
существует ли нормальный симулятор бокса для PC ?
Конечно существует это ГРУША
подробнее...
Как настроится перед схваткой (на соревнованиях)?
🙂
О методике "ярости" не слышал?
Ладно, расскажу.
Да, бывает мандраж перед
подробнее...
спросили в Спорт
Чем отличается нокаут от нокдауна?
Нокаут (англ. knock-out - удар, сбивающий с ног), состояние боксёра, характеризующееся
подробнее...
Чем отличается нокаут от нокдауна?
Нокаут (англ. knock-out - удар, сбивающий с ног), состояние боксёра, характеризующееся
подробнее...