ring my bells enrique iglesias перевод

Ответ от Палатенчик[гуру]
Название песни Ring My Bells в художественном переводе звучит как «Подари мне удовольствие», что гораздо точнее передаёт смысл, чем дословный вариант. Композиция посвящена чувственному влечению и близости. Подари мне удовольствие.
Иногда ты любишь, иногда нет.
Иногда мы торопим события, иногда спотыкаемся, но мы можем делать всё не спеша.
Наши прикосновения — это то, чему мы не можем противостоять.
То, как ты двигаешься, заставляет меня чувствовать, что я живу по-настоящему.
Ты пытаешься скрыть это, но я знаю наверняка.
Ты придвигаешь меня ближе, я чувствую твоё дыхание.
Я словно таю, когда ты рядом.
Скажи, что ты хочешь, скажи, что тебе это нужно.
Я умею читать твои желания по лицу, я сделаю всё, как ты любишь.
Наша любовь — это то, с чем мы не в силах бороться.
Моё желание нарастает, благодаря тебе я чувствую, что живу.
Так давай же, подари мне удовольствие.