ring of rule звезда купить

Ответ от Ѝовин[гуру]
На Кольце Всевластья выбита надпись на черном наречии Мордора:
Ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatuluk agh burzum-ishi krimpatul. В оригинале книги этот стих переводится на английский язык как:
One ring to rule them all, one ring to find them,
One ring to bring them all and in the darkness bind them. На русский язык эти строки переводились по-разному. Один из наиболее известных литературных вариантов звучит так:
Одно кольцо покорит их,
Одно соберёт их,
Одно их притянет
и в чёрную цепь скуёт их. В русском дубляже фильма Братство кольца используется несколько иная поэтическая версия:
Одно кольцо, чтоб править всеми,
Оно главнее всех,
Оно соберёт всех вместе
И заключит во тьме. Также существуют другие авторские переводы, например Я. Мара или Н. Григорьевой и И. Грушецкого, которые сохраняют общий мрачный смысл о единой воле, сковывающей все остальные кольца.