Data roaming перевод
Автор Даня горохов задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится слово roaming и получил лучший ответ
Ответ от Владимир Донских[гуру]
Слово roaming имеет несколько значений в зависимости от контекста. Чаще всего сегодня используется заимствованный термин роуминг, означающий автоматическое подключение мобильного устройства к сети другого оператора для получения услуг вне домашней сети. В общем английском языке существительное roaming переводится как блуждание, бродяжничество или скитание. В роли прилагательного оно переводится как блуждающий или бродячий. В сфере информационных технологий этот термин может означать перемещение, например, в выражении перемещаемый профиль пользователя. Точный вариант перевода всегда зависит от конкретной ситуации и сферы применения.
роуминг, наверно
За границей
гугл переводчик в помощь.
роуминг
скитание, странствование
роуминг
Роуминг.
Удачного вам вечера!
переброс
Зависит от контекста
roaming-роуминг, Мне так так кажется
Смотря в какой ситуации, в какой сфере (компьютеры, например)
Существительное: 1. роуминг (автоматическое подключение к местной сети связи) ; 2. бродяжничество; 3. информ. передвижение
Прилагательное: блуждающий, бродячий
Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
Во-первых, хочется отметить, что Вы очень хорошо постарались и сделали хороший грамотный
подробнее...
Есть ли породы "дальневосточная пума", или "восточная пума", или "восточноевропейская пума"??
Нет, пумы обитают только в Америке. Но видов пум много. Полагаю, что под Восточной пумой американцы
подробнее...