roll over beethoven перевод

Ответ от Kscsq[гуру]
ШО за бред???

Ответ от Ksusha Shaposhnikova[активный]
Моцарта Сальери убил, уважаемый.

Ответ от Ёветлая голова[гуру]
А Бетховен был еще мальчиком, когда Моцарт был взрослым музыкантом.

Ответ от Григорий Ш.[гуру]
Во всем виноват Стас Михайлов!

Ответ от Red Book[гуру]
Они рядом не стояли. Слава у равнозначная. Только Моцар светлую музыку писал, а Бетховен всё больше мрачноватую.

Ответ от БиллиБуфали (Биг Бил Большие Яйца)[новичек]
бетховен мачканул тупака

Ответ от Џna BormaNN ( Великий Отказ )[гуру]
.
Моцорт жив !
Долой Биетховиена !!!
*****************************
Electric Light Orchestra - Roll Over Beethoven
Chuck Berry - Roll Over Beethoven
The Beatles - Roll Over Beethoven
.
The Beatles, перевод Roll Over Beethoven, 1963
Эквиритмический перевод Марат Джумагазиев, 1990 - 2009.
===============================================
Я отнесу письмо на почту,
Пусть получит его местный ди-джей.
Я хочу одну пластинку,
Пусть крутит её весь день.
Подвинься, Бетховен, мне слушать рок-н-ролл весь день не лень.
Ты знаешь, в темпе завожусь и
На колонках перегруз.
Сердце бьётся в ритм
И душа вдруг начинает петь блюз.
Смывайся, Бетховен, введи Чайковского в курс.
У меня рок-лихорадка,
Я жду укола ритм-энд-блюз.
Заразил меня писака,
Тот, что пишет всем про рок в ревью.
Крутись же, Бетховен, просто, как дважды два.
Вдруг, если рок по нраву,
Найди подругу, начни забаву.
Ты крутись, вертись и снова, да, да,
Ты жару дай-ка ещё немного,
Крутись снова,
Крутись же, Бетховен, просто, как дважды два.
И рано-рано утром, я кричу кому-то:
Кто надел обувку, нет моих синих бутс,
Хэй, диддл диддл, я сыграю на скрипке
И ничего не боюсь.
Долой же, Бетховен, введи Чайковского в курс.
Ты знаешь, она скользит, как червячок,
Вертится, как волчок.
Партнёр у ней достойный,
Смотри, как отжигают рок,
Пока там в автомате вдруг не кончится завод.
Подвинься, Бетховен, Смывайся, Бетховен,
Долой же, Бетховен, Крутись же, Бетховен,
Давай-ка, Бетховен,
врубись в этот ритм-энд-блюз.
.

Ответ от MY RELIGION IS ROCK AND ROLL[гуру]
Да тот чел хотел у него стырить партитуру Реквиема по Мичте. Но Моцорт был баксёром и знал кунфу панду и оттырил до бессознательного состояния этого мудока Битховена, а когда тот не приходя в сознание помер от побоев выпустил на экраны фильм Битховин и его многочисленные сиквелы

Ответ от Mowgli Ex-Blond[гуру]
Не-а, Моцорта покарал Битхован, чтоб он у него не спёр дорогой немецкий слуховой аппарат *

Ответ от 3 ответа[гуру]