Автор Павел иванов задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится rolling home и rollin' home? какая между ними разница? и получил лучший ответ
Ответ от Александр Савенок[гуру]
Сугубый демократизм!
Подчёркивается просторечное произношение [n] окончания ...NG.
Источник: "Puttin' on the Ritz"
Александр Савенок
(50638)
Можно предположить "Перекати-жилище / дом /обитель" - по аналогии с ROLLING STONES :
Исходя из фольклорного "(a) rolling stone(s) gather(s) no moss" = Катящийся камень не обрастает мхом - бытом. Как наше: Перекати поле! (т. е. без корней)
Ответ от Sibull[гуру]
Про перевод точно не скажу, но разницы никакой, кроме написания.
Про перевод точно не скажу, но разницы никакой, кроме написания.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводится rolling home и rollin' home? какая между ними разница?
спросили в Другое Dove
Текст Песни Rolling In The Deep
Оригинал.ADELE — Rolling in the Deep
There's a fire starting in my heart,
Reaching
подробнее...
Текст Песни Rolling In The Deep
Оригинал.ADELE — Rolling in the Deep
There's a fire starting in my heart,
Reaching
подробнее...
спросили в Музыка Money in the Bank
Помогите с переводом песенки. Песенка Снуп Догга "Smoke the weed".
Кури марихуану, ежедневно
Не кури семян, ни за что
От курения семян марихуаны
подробнее...
Помогите с переводом песенки. Песенка Снуп Догга "Smoke the weed".
Кури марихуану, ежедневно
Не кури семян, ни за что
От курения семян марихуаны
подробнее...
спросили в Создатель
Кто является создателем знаменитых Симпсонов?
Мэтт Грейнинг (англ. Matt Groening, полный вариант Matthew Abram Groening) — создатель, творческий
подробнее...
Кто является создателем знаменитых Симпсонов?
Мэтт Грейнинг (англ. Matt Groening, полный вариант Matthew Abram Groening) — создатель, творческий
подробнее...
спросили в Музыка In-grid
Нужны очень текст песни Joan Osborn "One of Us" , помогите, где взять
If god had a name, what would it be
And would you call it to his face
If you were faced
подробнее...
Нужны очень текст песни Joan Osborn "One of Us" , помогите, где взять
If god had a name, what would it be
And would you call it to his face
If you were faced
подробнее...
помогите на английский перевести
Kate came out of the institute, took a bus and went home. When she came home her son was doing his
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в End of Green Herod the Great
Люди дайте слова к песне Skyrim: The Dragonborn Comes(Скайрим: Драконорожденный приходит)!!!(можно без перевода)
The Dragonborn comes
Драконорождённый идет
Our Hero, our Hero claims a
подробнее...
Люди дайте слова к песне Skyrim: The Dragonborn Comes(Скайрим: Драконорожденный приходит)!!!(можно без перевода)
The Dragonborn comes
Драконорождённый идет
Our Hero, our Hero claims a
подробнее...