россия на китайском

Ответ от Colin[гуру]
По-китайски Россия звучит как Элуосы (Éluósī, тоны 2-2-1). Иероглифами это записывается как 俄罗斯 (упрощённое написание) или 俄羅斯 (традиционное). Это название является фонетической транскрипцией, заимствованной китайцами через монгольский язык от слова Орос или Урус. Сами по себе эти иероглифы имеют отдельные значения: первый может означать внезапно, второй — сеть, а третий — приличие или благовоспитанность. Однако для носителей китайского языка это сочетание воспринимается исключительно как название страны, без привязки к буквальному смыслу отдельных знаков. Также в речи часто используется более короткий вариант Эго (俄国, Éguó), что дословно переводится как Русское государство. Соответственно, русский человек будет звучать как Эгожэнь (俄国人, Éguórén).