Автор The flash задал вопрос в разделе Прочее образование
если я буду смотреть сериал на английском с русскими субтирами, поможет ли мне это выучить английский язык, или нет ? и получил лучший ответ
Ответ от ?Галина Купина?[гуру]
Просмотр сериалов на английском с русскими субтитрами приносит мало пользы, так как мозг просто читает знакомый текст и игнорирует речь. Чтобы это помогло в изучении языка, субтитры должны быть на английском. Это связывает звучание слов с написанием и учит лексику в контексте. Отличным выбором станет просмотр хорошо знакомого контента, например, мультфильма русалочка на английском языке с английскими субтитрами. Знакомый сюжет позволит сосредоточиться на фразах и произношении. Этот метод лучше комбинировать с чтением простых текстов или детских сказок и практикой живого общения.
Ответ от User51942[гуру]
да, нет
зубрёжка ещё никому не помогла что-то нормально выучить
да, нет
зубрёжка ещё никому не помогла что-то нормально выучить
Ответ от А101[гуру]
И да и нет
И да и нет
Ответ от Максим[гуру]
Это помогает плохо, потому что ты будешь просто читать текст, а слушать не будешь. Намного лучше помогут английские субтитры с английской речью.
Это помогает плохо, потому что ты будешь просто читать текст, а слушать не будешь. Намного лучше помогут английские субтитры с английской речью.
Ответ от Александр Головцов[мастер]
Если не включать мозг, всё бесполезно.
Если не включать мозг, всё бесполезно.
Ответ от Sonk96[гуру]
Субтитры вряд ли сильно помогут - дословный перевод в них не так часто встречается. Да и удобней наоборот (русский с английскими субтитрами) - на слух ты из английского ничего для себя не вынесешь, если нет вообще никакой базы. Вопрос номер два: да, есть смысл - для пополнения словарного запаса. Не всегда можно объясниться с иностранцем парой заученных фраз)
Субтитры вряд ли сильно помогут - дословный перевод в них не так часто встречается. Да и удобней наоборот (русский с английскими субтитрами) - на слух ты из английского ничего для себя не вынесешь, если нет вообще никакой базы. Вопрос номер два: да, есть смысл - для пополнения словарного запаса. Не всегда можно объясниться с иностранцем парой заученных фраз)
Ответ от Yarsi Fl[новичек]
Поможет, если это комбинировать с чтения книг на английском, не обязательно сложных и непонятных, можно начать с прочтения детских сказок, и писать работы различные тексты на нем, например письмо другу.;)
Поможет, если это комбинировать с чтения книг на английском, не обязательно сложных и непонятных, можно начать с прочтения детских сказок, и писать работы различные тексты на нем, например письмо другу.;)
Ответ от Павел Ландерсов[гуру]
Немного поможет, но самое эффективное в изучении английского языка не сериалы и слова, а качественные профессиональные курсы ссылка Я уже сам посещаю их полгода и уже прекрасно знаю английский язык и стал очень хорошо общаться на нём. Рекомендую и Вам! 🙂
Немного поможет, но самое эффективное в изучении английского языка не сериалы и слова, а качественные профессиональные курсы ссылка Я уже сам посещаю их полгода и уже прекрасно знаю английский язык и стал очень хорошо общаться на нём. Рекомендую и Вам! 🙂
Ответ от Lily of the valley[гуру]
нет тупо учить слова нет смысла, слова всегда надоу чить контекстно, по теме. эо я вам из практики говорю . найдите аудиотексты на английском без русского дубляжа- не приучайте себя к легким решениям, но с английским текстом- заодно будете ставить правильное произношение, понимание слов, и грамматику, а фильмы смотрите просто на английском, когда будет хоть какая то база будет легче понимать их
нет тупо учить слова нет смысла, слова всегда надоу чить контекстно, по теме. эо я вам из практики говорю . найдите аудиотексты на английском без русского дубляжа- не приучайте себя к легким решениям, но с английским текстом- заодно будете ставить правильное произношение, понимание слов, и грамматику, а фильмы смотрите просто на английском, когда будет хоть какая то база будет легче понимать их
Ответ от Ира Гордийчук[эксперт]
попробуй, бесплатно, так что попытка не пытка. Но мне все же помогли аудиокниги ссылка уровень только соответствующий нужно выбирать и это аксиома!!!
попробуй, бесплатно, так что попытка не пытка. Но мне все же помогли аудиокниги ссылка уровень только соответствующий нужно выбирать и это аксиома!!!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: если я буду смотреть сериал на английском с русскими субтирами, поможет ли мне это выучить английский язык, или нет ?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
на каком языке говорят в Ватикане ???пожалуйста подскажите
Тем не менее, в соответствии с параграфом 2 Legge sulle fonti del diritto от 7 июня 1929 года,
подробнее...
Почему люди говорят на разных языках? Сколько всего существует языков и какой самый распространенный?
После Всемирного потопа человечество было представлено одним народом, говорившим на одном языке. С
подробнее...
спросили в Карта Карты
Хельсинки. помогите, найти карту с достопримечательностями Хельсинки на русском языке
на сайте hel.fi есть путеводитель в формате пдф в том числе и на русском языке
с картой и всеми
подробнее...
Хельсинки. помогите, найти карту с достопримечательностями Хельсинки на русском языке
на сайте hel.fi есть путеводитель в формате пдф в том числе и на русском языке
с картой и всеми
подробнее...
спросили в Другое
когда выйдет ова дьявольские возлюбленные на русском или с субтитрами?
сейчас только вышел на японском и с англ. субтитрами примерно на русском выйдет 29 или 28 может и
подробнее...
когда выйдет ова дьявольские возлюбленные на русском или с субтитрами?
сейчас только вышел на японском и с англ. субтитрами примерно на русском выйдет 29 или 28 может и
подробнее...
спросили в Другое Генералы
Подскажите кто исполняет песню "Генералы песчаных карьеров" на иностранном языке? Запись этой песни старая..
«Марш рыбаков» , — кавер-версия, которая была исполнена на русском языке. С тех пор эту песню часто
подробнее...
Подскажите кто исполняет песню "Генералы песчаных карьеров" на иностранном языке? Запись этой песни старая..
«Марш рыбаков» , — кавер-версия, которая была исполнена на русском языке. С тех пор эту песню часто
подробнее...
Почему в России ранше говорили на Французском языке???
Французский язык распространился в России в 18 веке, при реформах Петра I, когда царь прорубил окно
подробнее...
Какой процент населения Украины говорит на Украинском языке?
Ну вот смотрите:
#yaimg125462#
если не вдаваться в подробности, то где-то
подробнее...
спросили в Бав
Почему люди разговаривают на разных языках?
Вавило́нская ба́шня (ивр. מגדל בבל
подробнее...
Почему люди разговаривают на разных языках?
Вавило́нская ба́шня (ивр. מגדל בבל
подробнее...
Вопрос для белорусов : а на каком языке вы разговариваете между собой : по русски или по белоруски ?
Я - не житель Беларуси, но много раз там бывал в первой половине 90х.
Так что дать ответ на
подробнее...