Автор Refkus задал вопрос в разделе Лингвистика
кто разбирается в старославянизмах и русизмах? и получил лучший ответ
Ответ от Наталья Ромодина[гуру]
Несмотря на то, что все слова живые и употребительные, некоторые из них имеют южнославянское, старосл. происхождение, а другие - собственно русское, восточнославянское. Об этом и вопрос. Поехали.
нрав - старославянизм, неполногласие, по-русски было бы норов,
одежда - старославянизм, сочетание жд на месте русского Ж, по-русски - одёжа,
безнадежный - русизм, т. к. Ж, а не ЖД, как в слове надежда, пещера - старославянизм, т. к. Щ, а не Ч, По-русски было бы как в названиях Печёры, Киево-Печерская Лавра,
один - русизм, по-старославянски - един, соответствие О/Е в начале слов.
ягненок - русизм, по-старославянски - агнец, соответствие А/Я в начале слов,
юг - старославянизм, по-русски было уг, отсюда ужин, соответствие У/Ю в начале слов,
прежде - ЖД вместо Ж, старославянизм, русское соответствие - прежний,
работа - сочетание РА в начале слов - это признак старославянизма, по-русски было бы РОбота, как, кстати, и сохранилось в диалектах,
волосы - русизм, полногласие, в отличие от ст. -сл. власы, храбрый - старосл, неполногласие, по-русски было бы хоробрый,
соединенный - едИный проверочное слово, одИн, И тут пишется, Е/О в начале слова (корня) - это старосл-м,
яблоко - без понятия, может быть, имелось в виду облако? Облако - неполногласие, старосл-м, в отличие от обволакивать, волок - полногласие, русизм,
озеро, осень - это русизмы, в отличие от езеро, есень.
Вам нужно их историческое родство? Дам подсказку: признаки старославянизмов, среди них наиболее важные-
РА (русское-ОРО) , ЛА (русское ОЛО) , ЖД (русское-Ж) , Щ (русское-Ч) , начальные йотированные...
Ужас какой-то
а это зачем???
а причем здесь старославянизмы? Все слова живые и общеупотребительные Вы сами то вообще какие слова чаще употребляете что эти вам кажутся загадкой