мастер на все руки по английски

Ответ от Л О[гуру]
1.от горшка ...Knee-high a duck/grasshopper/mosquito. It isn't as big as bee's knee. She is one of those tiny persons who gives me, when I am beside her, the feeling that I m standing on a chair
2.пройти огонь ...To go / pass fire and water (through thick and thin, through hell and high water, through the mill, through the fire and brimstone, through the tortures of the damned), be tried in the furnace. The weakest of all weak things is a virtue which has not been tested in the fire. One cannot know the quality of the iron until it has been in the free
3.держать в ежовых рукавицах Rule smb with a rod of iron
4.мастер на все руки Jack of all trades
5.,бабушка надвое сказала May be rain or may be snow, may be yes or may be no
6. бить баклуши Do nothing but moon
7 метать гром и молнии Hurl thunderbolts fret and fume
8 звёзд с неба не хватает He will never set the Thames on fire
j
Источник: Словарь крылатых выражений