русский акцент
Автор Андрей Золотарев задал вопрос в разделе Лингвистика
Что такое "русский акцент"? и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
Это перенос фонетических особенностей русского на иностранную почву - оглушение конечных согласных ( dead будет звучать как дэт) , смягчение согласных, чего практически нет в английском, и особенно интонационный рисунок - узкий диапазон тонов с преобладанием низких падающих, что у англичан ассоциируется с враждебностью. Поэтому русских и воспринимают как злых и грубых.
Ответ от Alex Mishin[гуру]
Для француза, например, "русский акцент" - когда вместо mon говорят moune (я так попытался изобразить слово "мун" во французском написании) .
И таких примеров можно привести множество - сравните, например, звучание французского слова и то, как его произнёс бы русский, почти не владеющий языком, например "либерасьюн". Неужели похоже?
Вообще, акцент во всех случаях возникает из-за того, что человек пытается заменить звуки малознакомого ему языка, в его языке отсутствующие, звуками своего родного языка, лишь весьма отдалённо напоминающими те звуки, которые должны быть.
Для француза, например, "русский акцент" - когда вместо mon говорят moune (я так попытался изобразить слово "мун" во французском написании) .
И таких примеров можно привести множество - сравните, например, звучание французского слова и то, как его произнёс бы русский, почти не владеющий языком, например "либерасьюн". Неужели похоже?
Вообще, акцент во всех случаях возникает из-за того, что человек пытается заменить звуки малознакомого ему языка, в его языке отсутствующие, звуками своего родного языка, лишь весьма отдалённо напоминающими те звуки, которые должны быть.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что такое "русский акцент"?
Русский акцент в английском. Как носители английского языка относятся к русскому акценту?
лично у меня никто русский акцент не детектит (потому что его и нет), принимают за голландца или
подробнее...
Как избавиться от сильного русского акцента, когда говоришь по-английски?
Побольше упражняться в произношении, по возможности общаться с носителем языка, по крайней мере,
подробнее...
спросили в Британец
Как научиться говорить по английски без акцента(т.е. также,как говорят британцы)...
Слушать англичан и подражать.
Стоит еще отметить, что сейчас многие говорят на так называемом
подробнее...
Как научиться говорить по английски без акцента(т.е. также,как говорят британцы)...
Слушать англичан и подражать.
Стоит еще отметить, что сейчас многие говорят на так называемом
подробнее...
спросили в Музыка
Транскрипция с французского языка на русский русскими буквами
Это невозможно. В данном языке такие звуки, которые просто НЕТ в русском и им вообще нет аналогов в
подробнее...
Транскрипция с французского языка на русский русскими буквами
Это невозможно. В данном языке такие звуки, которые просто НЕТ в русском и им вообще нет аналогов в
подробнее...
в какой серии и сезоне сериала СЕМЬ ДНЕЙ играл Миша Коллинз (Русского туриста Сергея Чубайс)!!!
1998 – 2001 Семь дней / Seven Days (сериал; сезон 3, эпизод 21) ...Sergei Chubais
Миша
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Общество
Что получится, если в украинском языке польские слова изъять и вернуть русские?
Ничего себе! Это что, получается тогда украинцы это поляки?
Сергей
подробнее...
Что получится, если в украинском языке польские слова изъять и вернуть русские?
Ничего себе! Это что, получается тогда украинцы это поляки?
Сергей
подробнее...
Как переводить акцент
Подходить к переводу акцента как к переводу слов, букв или звуков, или вообще отрицать его
подробнее...
спросили в 175 год
Какие существуют доказательства в пользу того мнения, что Король Артур был русским?
Славяне утверждают, что король Артур на самом деле был русским
Авторы этой теории,
подробнее...
Какие существуют доказательства в пользу того мнения, что Король Артур был русским?
Славяне утверждают, что король Артур на самом деле был русским
Авторы этой теории,
подробнее...
спросили в Deuce
Как говорить с американским акцентом? Подробности в описании...
Американское произношение отличается от британского следующим:
- Более ровной интонацией.
Как говорить с американским акцентом? Подробности в описании...
Американское произношение отличается от британского следующим:
- Более ровной интонацией.
спросили в Общество Неприязнь
Как относятся в Румынии к России и к русским?
Был там на отдыхе в 1992 году. Относились действительно плохо, хуже, чем к любым другим
подробнее...
Как относятся в Румынии к России и к русским?
Был там на отдыхе в 1992 году. Относились действительно плохо, хуже, чем к любым другим
подробнее...
Можно ли научиться говорить на иностранном(английском) языке без акцента?
Нет ничего невозможного, главное
подробнее...
спросили в Дикторы
Почему все дикторы Российского телевидения говорят без российского акцента (на а), который всем известен?
Из телека вещает Москва и москвичи, это херня, а вот когда актеры на московском диалекте говорят
подробнее...
Почему все дикторы Российского телевидения говорят без российского акцента (на а), который всем известен?
Из телека вещает Москва и москвичи, это херня, а вот когда актеры на московском диалекте говорят
подробнее...