русский для иностранцев
Автор Академик задал вопрос в разделе Лингвистика
для иностранцев русский язык сложный? и получил лучший ответ
Ответ от Макс[гуру]
Сложность изучения русского языка для иностранцев часто оценивается как высокая, особенно для носителей аналитических языков, например американцев. Главные трудности вызывают мягкие звуки, когда различие между словами вроде кров и кровь становится настоящим испытанием, а также развитая система формоизменения. Правильное склонение и спряжение, управление падежами и неформализуемые ударения требуют упорных занятий. Тем, кто уже знаком с флективными языками, такими как другие славянские, латынь или санскрит, обучение дается легче. Парадоксально, но для некоторых китайцев русский может оказаться проще, чем для европейцев.
Русский и для некоторых носителей языка сложный, но я лично знаю нескольких западных европейцев и одного азиата, которые говорят по-русски абсолютно без акцента. Наверное, усердно занимались. Респект!
да!!!
Да, сложный. Часто на курсах по изучению иностранных языков русский относят к языкам повышенной сложности.
Для большинства иностранцев самым неприятным сюрпризом в русском языке становится наличие мягких звуков. Николай Замяткин, преподававший когда-то русский "зеленым беретам" в США, рассказывал, как у одного из его учеников после занятий случилась истерика. Он стоял в коридоре и вопил: "У этих русских есть крофф, а есь крофф!!! " На том задании им дали несколько новых слов, среди которых были "кров" и " кровь".
Еще одна серьезная трудность - формоизменение (склонение и спрягание) слов. Здесь трудно не только научиться правильно образовывать разные формы, но и понять, какое склонение что означает и для чего нужно. Тем, кто уже изучал флективные языки (славянские, латынь, санскрит) , в этом смысле немного легче. Большинство современных языков аналитические, слова в них почти не спрягаются.
как и нам их языки...
Поначалу да, а потом все быстро говорить начинают.
по тсатистике самый сложный язык дл изучения для американцев-русский, а дл китайцев-самый легкий
парадокс
это вообще самый трудный для изуечения язык
русский считается одним из самых сложных языков
конечно! русский, конечно, не японский, но все равно сложный!
для европейцев еще ничего, а вот для азиатов просто абракадабра (как впрочем и для нас их язык)
На что похож русский язык по звучанию для иностранца
Разных стран и языков много, и у каждого слушателя своё восприятие русского языка. Многие говорят,
подробнее...
как звучит русский язык для иностранцев. красиво или неочень?
Hart -черство и грубовато. Наверное из-за четкого произношения согласных.
подробнее...
нужна ли виза русским для поездки в Бразилию?
В прошлом году в ходе визита в Бразилию президента России Дмитрия Медведева было подписано
подробнее...
какие документы нужны для оформления приглашения иностранца в Россию?
Обратитесь в ОВИР по месту прописки, получите там анкету на приглашение. Её нужно точно заполнить,
подробнее...
Какие в Китае есть "РУССКИЕ ГОРОДА" ?
Харбин, Порт-Артур, Дальний, Посольство России: городок в сердце Пекина
Дальний: город с
подробнее...
Где можно найти, карту старой японии, на русском языке, со всеми городами и сёлами.Время..когда еще существовали самураи
Япония времён феодализма, была полностью закрыта для иностранцев.
Потом с большим скрипом
подробнее...
как проходят вступительные экзамены в российских университетах? например: Русский язык и литература!?
По прихоти нашей тупой системы, у нас нет вступительных экзаменов. Их заменяют, полученные ранее
подробнее...
Кто такие русские? кто их предки? и кто предки славян?
Русские как национальность начали формироваться с 1478 года в процессе объединения московских и
подробнее...