Автор {[{Ханна}]} задал вопрос в разделе Карты, Транспорт, GPS
Где можно найти, карту старой японии, на русском языке, со всеми городами и сёлами.Время..когда еще существовали самураи и получил лучший ответ
Ответ от Зум Пятикратный[гуру]
Япония времён феодализма, была полностью закрыта для иностранцев.
Потом с большим скрипом открыли один порт, в 18 веке. НО! Только порт! Нагасаки.
Потом передумали и снова его закрыли. Серьёзные контакты начались только тогда, когда от феодализма ничего не осталось. Т. е после реформы Мэйдзи.
Я смею предположить, что такой карты не существует.
Но её стоило-бы создать. В память о славной эпохе самураев.
Удачи.
Ответ от Понтелемон Бовин[гуру]
на русском языке такой карты нет
на русском языке такой карты нет
Ответ от Јвейк[гуру]
Это, наоборот, русские земли на японских картах, "как свои" обозначенные, сплошь и рядом.. Термин даже есть"картографическая война".А в одной книге по топонимии был даже пример приведён - были на подобной японской карте названия посёлков, которые ну никак правильно не переводились с японского. Одно-"Морудзи" ,а другое вообще язык сломаешь"Марауэфусики"-и всё прояснилось, только когда посмотрели на старинные русские карты Сахалина, так оказалось, что это... посёлки Морж и Муравьёвское.... Насколько язык чужд нашему однако....
Это, наоборот, русские земли на японских картах, "как свои" обозначенные, сплошь и рядом.. Термин даже есть"картографическая война".А в одной книге по топонимии был даже пример приведён - были на подобной японской карте названия посёлков, которые ну никак правильно не переводились с японского. Одно-"Морудзи" ,а другое вообще язык сломаешь"Марауэфусики"-и всё прояснилось, только когда посмотрели на старинные русские карты Сахалина, так оказалось, что это... посёлки Морж и Муравьёвское.... Насколько язык чужд нашему однако....
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Где можно найти, карту старой японии, на русском языке, со всеми городами и сёлами.Время..когда еще существовали самураи