Bright eyed and bushy tailed перевод идиомы
Автор юля рожкова задал вопрос в разделе Лингвистика
Русский вариант... и получил лучший ответ
Ответ от E.M.[гуру]
Мой вариант: готов горы свернуть
Как выяснилось, это фразеологизм ( Так в США говорят об активном, деятельном человеке или способе действий, а также о политике и отношении к миру. Это выражение имеет переносное употребление и происходит от традиционной характеристики белки. )
Однако, думаю, не стоит искать точных аналогов у. Россия с её менталитетом и Запад (и США) со своим - две разные вещи.
Ответ от Ђамара Попова[активный]
где наша не пропадала
где наша не пропадала
Ответ от Дарья Мыслина[гуру]
полный бодрости и жизненных сил; быть в форме; держать хвост морковкой.... не знаю, что ещё можно придумать....:)
полный бодрости и жизненных сил; быть в форме; держать хвост морковкой.... не знаю, что ещё можно придумать....:)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Русский вариант...
спросили в Другое
how are you getting on?
Not so bad, thank you!
Really, I'm bright eyed and bushy tailed:-)
And
подробнее...
how are you getting on?
Not so bad, thank you!
Really, I'm bright eyed and bushy tailed:-)
And
подробнее...
спросили в Музыка Rednex
Что за песня припев: \"Looking to my eyes and say I love you...\" ?
Leonid Rudenko - Lovestory))) looking to my eyes and say\" I love you\"...)))
Что за песня припев: \"Looking to my eyes and say I love you...\" ?
Leonid Rudenko - Lovestory))) looking to my eyes and say\" I love you\"...)))
спросили в Могила
помогите прочитать английский текст русскими буквами мне стих нужно выучить а я прочитать не могу за ранее спасибо
Зима это холодно и снежно,
Лето это солнечно и прекрасно,
Осень это облачно и
подробнее...
помогите прочитать английский текст русскими буквами мне стих нужно выучить а я прочитать не могу за ранее спасибо
Зима это холодно и снежно,
Лето это солнечно и прекрасно,
Осень это облачно и
подробнее...
спросили в Sunrise The Scene
Текст и перевод песни Novaspace - Close Your Eyes - помогите. помогите найти пожалуста
Close your eyes, close your eyes tonight
Close your eyes, close your eyes
Love me in the
подробнее...
Текст и перевод песни Novaspace - Close Your Eyes - помогите. помогите найти пожалуста
Close your eyes, close your eyes tonight
Close your eyes, close your eyes
Love me in the
подробнее...
спросили в AEGON
А можно ли " time and time again" перевести как " эх, раз, еще раз? " ))
НЕЛЬЗЯ
То, что в словаре TIME переводится как "РАЗ", еще ни о чем не говорит.
В
подробнее...
А можно ли " time and time again" перевести как " эх, раз, еще раз? " ))
НЕЛЬЗЯ
То, что в словаре TIME переводится как "РАЗ", еще ни о чем не говорит.
В
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Boyz II Men People from Riga
Rob`s story part 2 what`s the matter with you? напишите мне текст или перевод!!!
Вот Вам текст, перевод через 9 месяцев
's_th%D0%B5_matt%D0%B5r_with_you
Rob's
подробнее...
Rob`s story part 2 what`s the matter with you? напишите мне текст или перевод!!!
Вот Вам текст, перевод через 9 месяцев
's_th%D0%B5_matt%D0%B5r_with_you
Rob's
подробнее...
спросили в Музыка
Помогите найти текст песни и перевод))
Behind Blue Eyes (оригинал Limp Bizkit )
No one knows what it's like
To be the bad man
Помогите найти текст песни и перевод))
Behind Blue Eyes (оригинал Limp Bizkit )
No one knows what it's like
To be the bad man
спросили в Eusauropoda
срочно нужен перевод текста
Не хочу портить впечатление от хорошей вещи. Ее надо переводить или хорошо, или никак.
Для
подробнее...
срочно нужен перевод текста
Не хочу портить впечатление от хорошей вещи. Ее надо переводить или хорошо, или никак.
Для
подробнее...
спросили в AOL The Scene
Перевод песни Synapson ft. Anna Kova - All in You
I talk for a reason, Sing for a reason, Some may say I lost my mind, Trust for a reason, Fuck for a
подробнее...
Перевод песни Synapson ft. Anna Kova - All in You
I talk for a reason, Sing for a reason, Some may say I lost my mind, Trust for a reason, Fuck for a
подробнее...
спросили в Музыка BBC One
Слова (если можно и перевод) песни Yung Lean - Kyoto 🙂
Do me, I'mma do me
I'mma make her mine, I'mma make her mine
I said fuck the shine, I said
подробнее...
Слова (если можно и перевод) песни Yung Lean - Kyoto 🙂
Do me, I'mma do me
I'mma make her mine, I'mma make her mine
I said fuck the shine, I said
подробнее...
спросили в Музыка ABB
помогите, пжлст, найти текст песни AFI Prelude 12/21 С АККОРДАМИ
Prelude 12/21 (оригинал AFI )
This is what I brought you.
This you can keep.
This is
подробнее...
помогите, пжлст, найти текст песни AFI Prelude 12/21 С АККОРДАМИ
Prelude 12/21 (оригинал AFI )
This is what I brought you.
This you can keep.
This is
подробнее...
спросили в Музыка Bandai
Подскажите где можно скачать гитарные аккорды трэка Limp Bizkit - Behind Blue Eyes?
Em G6: 320000
No one knows what it\'s like
Dsus2: xx0230
To be the bad man
C
Подскажите где можно скачать гитарные аккорды трэка Limp Bizkit - Behind Blue Eyes?
Em G6: 320000
No one knows what it\'s like
Dsus2: xx0230
To be the bad man
C
спросили в Музыка Бетховен
Помогите найти текст и перевод песни the day i fall in love из фильма Бетховен 2
DOLLY PARTON & JAMES INGRAM - The Day I Fall In Love
James:
Just an ordinary
подробнее...
Помогите найти текст и перевод песни the day i fall in love из фильма Бетховен 2
DOLLY PARTON & JAMES INGRAM - The Day I Fall In Love
James:
Just an ordinary
подробнее...
спросили в Музыка Bandai
нужны слова к песни Limp Bizkit -Behind blue eyes!
no one knows what it's like
to be the bad man
to be the sad man
behind blue eyes
and no
подробнее...
нужны слова к песни Limp Bizkit -Behind blue eyes!
no one knows what it's like
to be the bad man
to be the sad man
behind blue eyes
and no
подробнее...
спросили в Музыка FAZZT Race Team
помогите найти песню...
Wild Rose
Nick Cave and Kylie Minogue
They call me The Wild Rose
But my name
подробнее...
помогите найти песню...
Wild Rose
Nick Cave and Kylie Minogue
They call me The Wild Rose
But my name
подробнее...