русско дагестанские имена

Ответ от Вахит Шавалиев[гуру]
Перевод имени
Со старо-скандинавского языка имя Руслан (или Rysaland) переводится как "русская земля", с тюркского – как "русский лев", тогда как на славянском это имя обозначает "русый".
История имени
Корни имени Руслан уходят в иранский эпос: так, в поэме "Шахнамэ" поэта Фирдоуси из Персии идет речь о Рустаме – сыне Залазара, образ которого был перенят тюрками (Рустам Залазар преобразовался в Арслана Зальзара). Пришло это имя и на территорию Руси через фольклор в XVII веке в образе русского сказочного богатыря Еруслана Залазаровича (либо Лазаревича). Широкое распространение это имя получило после выхода в свет знаменитой поэмы "Руслан и Людмила", автором которой является А. С. Пушкин.
Легенда об имени Руслан
Существует множество легенд о русском богатыре Руслане Лазаревиче, со славным именем которого связано немало подвигов, среди которых и поединки с богатырями, и битвы с чудовищами, и победы над несметными полчищами врагов.
Мужественный, сильный, умный и справедливый Руслан всегда становился на защиту обездоленных и слабых, чем снискал славу и почет у простого народа.
Однажды богатырь Руслан вступил в бой с чудовищем "Огненным щитом", печень которого, согласно поверью, могла вернуть зрение ослепшему отцу воина и еще двенадцати его побратимам. По пути к царю увидел богатырь большую голову великана, которая поведала ему о волшебном мече, с помощью которого можно убить царя-чудовище.
Раздобыл Руслан чудо-меч, после чего отправился в город, где правил "Огненный щит". Мало того, решил прибегнуть богатырь к хитрости, для чего нанялся на службу к царю (дело в том, что царь, восседающий верхом на коне о восьми конечностях, всего лишь одним дыханием способен был сжечь своего противника). Но была у царя слабость – меч-кладенец, который удалось добыть Руслану. Богатырь пообещал царю достать всеми правдами и неправдами этот меч, но в итоге от этого меча царь и погиб.
Руслан же не только одолел чудовище, но и женился на спасенной царевне. Но это далеко не конец истории. Так, женившись, решил Руслан уехать в солнечный город, причем без жены. В этом самом городе сошелся он с царицей и позабыл свою жену и сына Руслана Руслановича, который, повзрослев, решил отомстить отцу. Поединок между отцом и сыном состоялся, при этом только в ходе боя отец узнал сына по кольцу, подаренному некогда жене. Устыдился Руслан-отец своему поступку и вновь вернулся в семью.