рыбы на английском

Ответ от /\[гуру]
I have five fish. Неисчисляемое, как и все остальное.
P.S В английском языке не говорят "у меня есть". Вместо этого используют конструкцию "я имею" - I have. I have a free time. I have two cats. I have a blue car utt.

Ответ от NoHealer JustPain[гуру]
Если считаем штуками, то исчисляемое. Если в мерах массы, неисчисляемое.
I have five fishes. - Я держу в аквариуме пять различных вида рыб.
The shop got five hundred pounds of fish. - Магазин получил пятьсот фунтов рыбы.
The plural form is normally fish (nets full of fish / They caught seven fish yesterday );
but fishes is sometimes used to emphasize a plural rather than a collective concept and to denote kinds of fish:
-feed the fishes
-food fishes like cod and flounder.
In biblical allusions, fishes is used rather than fish: five loaves and two small fishes.

Ответ от Ѝл-Эй Уэст[гуру]
"fish" и всё. Английский язык так и прост.

Ответ от Leonion[гуру]
Fish как "рыбина, 1 штука" - исчисляемая, но мн. число выглядит точно так же как и единственное (fish), это слово-исключение.
Fish как "блюдо из рыбы" - неисчисл.
I have 5 fish.

Ответ от SanJuan[гуру]
Форма fishes все-таки существует (например, название короткого произведения Пратчетта "The Sea and Little Fishes"). Однако здесь та же фигня, что и в паре fruit-fruits: форма с окончанием s употребляется, если речь идет о различных видах.

Ответ от Void-the best[мастер]
Читал в ответах и настроение падало до того, как встретил ответ Leonion'а, как всегда прав он.

Ответ от Григорий Трофимов[гуру]
Некоторые существительные имеют форму множественного числа, совпадающую с формой единственного числа:
Some fish are dangerous. - Некоторые рыбы опасны.
В английском языке слово fish может образовывать множественное число также с помощью окончания -es, употребляется когда речь идет об отдельных видах рыб:
I've caught many fish. - Я поймал много рыбы (количество) .
I've caught many different fishes. - Я поймал много разной рыбы.
The fishes of the Amur River. - Рыбы Амура.
Слово fish также употребляться как неисчисляемое существительное, обозначая продукт питания: I've eaten too much fish. - Я съел слишком много рыбы.
Многие существительные, обозначающие виды рыб, имеют форму множественного числа, совпадающую с единственным числом:
cod - треска,
salmon - лосось,
trout - форель,
За исключением:
rays,
sharks,
lampreys.
правильно - 5 fish

Ответ от Snoring Snail[гуру]
I have 5 fishes (или I have got 5 fishes) - если у тебя есть домашние рыбки.
I like fish - Если ты любишь блюда из рыбы.
I like fishes - Если ты любишь рыбок, как домашних любимцев.
There are many fish in the pond - В пруду много рыбы.
There are many fishes in the pond - В пруду много ВИДОВ рыб.
Если сказать "I have 5 fish", перевод будет звучать так: У меня есть пять рыба. Ну не смешно ли?

Ответ от Marina[мастер]
Слово fishes ( fish во мн. числе) встречается только в старой литератуте. Fishes это глагол: he fishes from the lake - он рыбачит на озере. Исключение: I like fishes

Ответ от Elvira[гуру]
Если есть "a fish", то следовательно, есть и "fishes".
В грамматике Каушанской написано: "In some nouns the plural form does not differ from the singular: deer, sheep, swine, fish ( FISH !!), trout."
Однако, не поверив до конца уважаемому автору, продолжила поиски ответа. Вот что получила (см. скриншот) . Это из "Oxford Student's Dictionary of Current English" by A.S.Hornby. Т. е. можно: two fishes. А можно и - fish (a lot of fish). Это что касается рыбы (рыбин, которых можно посчитать) . Буква "С" = countable noun.
Следовательно: I have five fish = I have five fishes.
Два равнозначных варианта.

На следующей странице там:
2. fish as food (ну, тут всё очевидно) - неисчисляемое (буква "U" - uncountable noun.)

Ответ от Лариса Юрьева[новичек]
fish всегда остаётся такое

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]