Автор ZeTT задал вопрос в разделе Юмор
Евгения как переводится с греческого? и получил лучший ответ
Ответ от ... @ Елена @ ...[гуру]
Евгения - (от греческого) благородная.
Просторечное: Евдения.
Производные: Евгеньюшка, Евгеня, Геня, Женя, Женюра, Женюша, Евгеша, Ева, Еня, Енюта, Енюха, Енюша, Еняха, Еняша.
Евгения · Справочник русских имен
Благородная (с греческого) .
Как правило, твердо уверены, что хорошо все знают и не без оснований: полагаются на здравый смысл. В любой ситуации - как рыба в воде. Видные, представительные. Требовательные, любят восстанавливать справедливость. Свои в своем кругу, близкому человеку в поддержке не откажут никогда. Всю жизнь молоды и горячи.
Евгения · Тайна имени oculus.ru
Евгения - благородная (древнегреческое) - женская форма имени Евгений.
Имя популярное, на селе чаще, чем в городах, лет 30 назад было наоборот. Встречается гораздо реже, чем мужское.
Зодиак имени: Козерог.
Планета: Марс.
Цвет имени: темно-зеленый.
Камень-талисман: изумруд.
Благоприятное растение: пихта, чертополох.
Покровитель имени: горная козочка.
Счастливый день: суббота.
Счастливое время года: зима.
Уменьшительные формы: Евгеня, Геня, Женя, Жеша, Женюра, Жека, Евгеша, Енюта, Енюша, Еняша.
Основные черты: воля, активность, трудолюбие.
Точно так же как и Евгений только жен. р.
Благородная. Попробуй соответствовать.